Кристоф Рансмайр (Christoph Rannsmayr)
Кристоф Рансмайр е роден във Велс, Горна Австрия, през 1954 г. Следва философия и работи няколко години като редактор, а накрая се установява във Виена и от 1982 г. живее като писател на свободна практика. Сред по-известните му досегашни книги, за които е отличаван с десетки литературни награди, са "Сияйна гибел", "Ужасите на леда и мрака", «В слепия ъгъл", „Морбус Китахара“, „Пътят към Сурабая“, „Летящата планина“. Световен успех му носи преведената на десетки езици "Последният свят", която излиза в поредицата "Другата библиотека", издавана от известния германски поет и публицист Ханс Магнус Енценсбергер.
АТЛАС НА ЕДИН БОЯЗЛИВ МЪЖ (Atlas eines ängstlichen Mannes)
превод Любомир Илиев
стр. 384
Цена 19,99 лв
Оказва се, че един атлас се състои не само от карти, а може и да бъде разказан, при това от голям майстор на перото като Кристоф Рансмайр. В седемдесет епизода той води читателя из континенти, епохи и духовни ландшафти. „Видях“ – с тази дума започва всеки от епизодите, сякаш за да подчертае, че авторът не предоставя нищо на случайността, а лично е изживял и вулканите на остров Ява, и вечния арктически лед, и въртопите на Меконг и Дунав, и тесните проходи през Хималаите и Андите, и какво ли не още. Така епизод след епизод намират мястото си в тази книга за света, книга за живота и смъртта, за щастието и съдбата на хората.
»Тази книга трябва да се чете на малки порции, понеже главоломният й ритъм нерядко оставя читателя без дъх.« Зюддойче Цайтунг
»Забележителен литературен експеримент, в който си дават среща и взаимно се допълват езикът на големия писател и на страстния пътешественик. Надали повечето от нас лично ще видят описаните от автора места. Вън от съмнение е обаче, че бляскавият му стил ни кара поне да опитаме да стигнем до тях.« Ди Цайт
»С безпогрешен вътрешен компас и рядко драматургично умение Кристоф Рансмайр ни води от водопадите на Онтарио през коридите в Севиля до камбоджанската джунгла, за да създаде пред духовния ни поглед забележителен калейдоскоп от привидно раздалечени епизоди. Те обаче се сливат неизменно в една точка: утопичното съществуване на съвременния човек и неговата отговорност за света, в който живее.« Нойе Цюрхер Цайтунг
превод Любомир Илиев
стр. 384
Цена 19,99 лв
Оказва се, че един атлас се състои не само от карти, а може и да бъде разказан, при това от голям майстор на перото като Кристоф Рансмайр. В седемдесет епизода той води читателя из континенти, епохи и духовни ландшафти. „Видях“ – с тази дума започва всеки от епизодите, сякаш за да подчертае, че авторът не предоставя нищо на случайността, а лично е изживял и вулканите на остров Ява, и вечния арктически лед, и въртопите на Меконг и Дунав, и тесните проходи през Хималаите и Андите, и какво ли не още. Така епизод след епизод намират мястото си в тази книга за света, книга за живота и смъртта, за щастието и съдбата на хората.
»Тази книга трябва да се чете на малки порции, понеже главоломният й ритъм нерядко оставя читателя без дъх.« Зюддойче Цайтунг
»Забележителен литературен експеримент, в който си дават среща и взаимно се допълват езикът на големия писател и на страстния пътешественик. Надали повечето от нас лично ще видят описаните от автора места. Вън от съмнение е обаче, че бляскавият му стил ни кара поне да опитаме да стигнем до тях.« Ди Цайт
»С безпогрешен вътрешен компас и рядко драматургично умение Кристоф Рансмайр ни води от водопадите на Онтарио през коридите в Севиля до камбоджанската джунгла, за да създаде пред духовния ни поглед забележителен калейдоскоп от привидно раздалечени епизоди. Те обаче се сливат неизменно в една точка: утопичното съществуване на съвременния човек и неговата отговорност за света, в който живее.« Нойе Цюрхер Цайтунг
Кокс или Ходът на времето (Cox oder der Lauf der Zeit)
превод Любомир Илиев
стр. 248
Цена 14,90 лв.
Всемогъщият китайски император Циенлун кани прочутия английски часовникар Алистър Кокс в Забранения град, за да му изработи необикновени часовници: те трябва да отчитат различно забързания ход на щастието, на детството и любовта, на болестта и смъртта… Гениалният англичанин се наема да изпълни прищевките на императора, но Циенлун не спира дотук: верен на една от безбройните си титли, Властелин над времето, той се разпорежда да бъде създаден часовник за измерване на Вечността, легендарния перпетуум мобиле. Кокс е по-наясно от всеки друг, че няма да може да изпълни тази повеля, но ако откаже на Богоравния, смъртта му е неизбежна. Ето защо се залавя за работа…
Необикновената екзотика в тази среща между западното и източното светоусещане и забележителното повествователно умение на автора превръщат този роман за относителността на времето в литературен бисер.
»Бляскав роман. Бих казал: шедьовър.«
Денис Шек, Друкфриш, АРД
»Велика притча за живота и смъртта, за времето и вечността.«
Дойчландрадио Култур
»Кристоф Рансмайр е Бетховен на съвременната немскоезична литература, който във всичките си книги не признава друга цел, освен съвършенството.«
Фокус
«В този роман езиковата мощ на разказвача превръща мига във вечност, далечността – в близост и откъслеците – в единно цяло.»
Дер Щандарт
превод Любомир Илиев
стр. 248
Цена 14,90 лв.
Всемогъщият китайски император Циенлун кани прочутия английски часовникар Алистър Кокс в Забранения град, за да му изработи необикновени часовници: те трябва да отчитат различно забързания ход на щастието, на детството и любовта, на болестта и смъртта… Гениалният англичанин се наема да изпълни прищевките на императора, но Циенлун не спира дотук: верен на една от безбройните си титли, Властелин над времето, той се разпорежда да бъде създаден часовник за измерване на Вечността, легендарния перпетуум мобиле. Кокс е по-наясно от всеки друг, че няма да може да изпълни тази повеля, но ако откаже на Богоравния, смъртта му е неизбежна. Ето защо се залавя за работа…
Необикновената екзотика в тази среща между западното и източното светоусещане и забележителното повествователно умение на автора превръщат този роман за относителността на времето в литературен бисер.
»Бляскав роман. Бих казал: шедьовър.«
Денис Шек, Друкфриш, АРД
»Велика притча за живота и смъртта, за времето и вечността.«
Дойчландрадио Култур
»Кристоф Рансмайр е Бетховен на съвременната немскоезична литература, който във всичките си книги не признава друга цел, освен съвършенството.«
Фокус
«В този роман езиковата мощ на разказвача превръща мига във вечност, далечността – в близост и откъслеците – в единно цяло.»
Дер Щандарт
