Петер Щам (Peter Stamm)
Петер Щам е роден през 1963 г. в швейцарския кантон Тургау. Следва един
семестър английска филология в Цюрихския университет, но след като прекарва
половин година в Ню Йорк, сменя следването си с психология и психопатология,
като успоредно с това стажува в различни психиатрични клиники. Изборът на
специалност Щам обяснява с литературните си интереси: желанието му е да научи
повече за човека като обект на литературата.
След продължителни престои в Ню Йорк, Париж и Скандинавия, през 1990 г. Петер Щам се установява във Винтертур, където живее и днес. Отначало работи като журналист и пише за различни издания, но особено след успеха на първия му роман „Агнес“, преведен на десетки езици, литературната дейност взема връх и изпод перото му се раждат книгите „Приблизителен ландшафт“, „В ден като този“, „Седем години“ и др. Носител е на много литературни отличия; през 2013 г. намери място в краткия списък за международната награда „Букър“.
След продължителни престои в Ню Йорк, Париж и Скандинавия, през 1990 г. Петер Щам се установява във Винтертур, където живее и днес. Отначало работи като журналист и пише за различни издания, но особено след успеха на първия му роман „Агнес“, преведен на десетки езици, литературната дейност взема връх и изпод перото му се раждат книгите „Приблизителен ландшафт“, „В ден като този“, „Седем години“ и др. Носител е на много литературни отличия; през 2013 г. намери място в краткия списък за международната награда „Букър“.
ДЕНЯТ Е НОЩ (NACHT IST DER TAG)
превод Любомир Илиев
стр. 156
Цена 9,90 лв.
Красивата Джилиън жъне успехи като водеща в телевизията, има спокоен брак с Матиас, държи живота си под контрол. Една нощ обаче съпрузите се скарват и малко по-късно катастрофират. Матиас умира, тя се събужда в болницата с обезобразено лице. Идва на себе си бавно, много бавно, а една история от миналото й вдъхва сили да продължи напред, да възобнови контакта си с Хуберт - художник на актови картини с нестандартен поглед върху женското тяло, който й помага да възвърне самочувствието си.
Тихо, но настойчиво и с разтърсващи образи Петер Щам разказва в романа си за една жена, която изгубва бляскавия си живот, но трябва да остане в живота – трагедия, която се превръща ново начало.
»И тази книга (Денят е нощ) ярко илюстрира умението на Петер Щам да пише точно и икономично, като разработва теми, които при друг автор биха могли да бъдат сладникави. А елегантно вплетената ирония към съвременната култура превръща романа му в несравнимо увлекателно четиво.« Франкфуртер Рундшау
» Макар да започва с цитат от великия Шекспир, романът ни убеждава, че и на стълбичката на победителите стоят средни на ръст хора.« Зюддойче Цайтунг
»Рядко се пише с такава прекрасна приглушеност за желанията, мечтите и житейските амбиции, както това прави този забележителен майстор на интензивното камерно действие.« Франкфуртер Алгемайне Цайтунг
превод Любомир Илиев
стр. 156
Цена 9,90 лв.
Красивата Джилиън жъне успехи като водеща в телевизията, има спокоен брак с Матиас, държи живота си под контрол. Една нощ обаче съпрузите се скарват и малко по-късно катастрофират. Матиас умира, тя се събужда в болницата с обезобразено лице. Идва на себе си бавно, много бавно, а една история от миналото й вдъхва сили да продължи напред, да възобнови контакта си с Хуберт - художник на актови картини с нестандартен поглед върху женското тяло, който й помага да възвърне самочувствието си.
Тихо, но настойчиво и с разтърсващи образи Петер Щам разказва в романа си за една жена, която изгубва бляскавия си живот, но трябва да остане в живота – трагедия, която се превръща ново начало.
»И тази книга (Денят е нощ) ярко илюстрира умението на Петер Щам да пише точно и икономично, като разработва теми, които при друг автор биха могли да бъдат сладникави. А елегантно вплетената ирония към съвременната култура превръща романа му в несравнимо увлекателно четиво.« Франкфуртер Рундшау
» Макар да започва с цитат от великия Шекспир, романът ни убеждава, че и на стълбичката на победителите стоят средни на ръст хора.« Зюддойче Цайтунг
»Рядко се пише с такава прекрасна приглушеност за желанията, мечтите и житейските амбиции, както това прави този забележителен майстор на интензивното камерно действие.« Франкфуртер Алгемайне Цайтунг