Томас Хюрлиман (род. 1950 г. в Цуг, Швейцария), посещава манастирското училище в Айнзиделн, след което следва философия в Цюрих и в Берлин. Освен многобройните си пиеси, пише романите  „Завръщане“, „Четирсет рози“ и „Големият Котарак“ (по който е създаден филм с Бруно Ганц), новелите „Госпожица Щарк“ и „Градинската къща“, както и сборника с разкази „Жената от Тесин“. За своето драматургично, белетристично и есеистично творчество е отличаван многократно с авторитетни награди. Хюрлиман е член-кореспондент на Баварската  академия на изкуствата, на Германската академия за език и литература и на Академия на изкуствата Берлин. Творбите му за преведени на 22 езика. Романът му „Червеният диамант“ бе номиниран  за Швейцарската награда за литература през 2022 г.

Червеният диамант (Der rote Diamant)

превод Любомир Илиев

стр. 288

цена 11 € / 21,51 лв.

ISBN: 978-9549621860

Манастирско училище високо в швейцарските Алпи. Момче по пътя към зрелостта. Диамант на пътешествие през времето. И една Черна Мадона, която ревниво го пази. "Ако се нагодиш, оцеляваш", чува единайсетгодишният Артур Голдау, когато в есента на 1963 година майка му го отвежда в манастирския интернат сред планините на Швейцария. Там той се превръща във „възпитаник 230" и учи онова, което са учили поколения преди него. Но огромната сграда, в която времето сякаш не минава, а се върти в кръг, крие и тайна: един извънредно ценен диамант от короната на Хабсбургите, скрит тъкмо тук след разпадането на австрийската монархия. Докато Артур и приятелите му вървят по следи, които водят дълбоко в катакомбите на манастира и на историята, старият свят около него рухва.  Розе, момиче от селото, въвежда Артур в любовта, а от студените стени на манастира отеква гласът на Боб Дилън с  "The Times They Are a-Changinʼ"…

Рядко се среща днес толкова жив, свеж и постоянно изненадващ роман, който с вътрешното си напрежение и неизчерпаемото си многообразие блести като литературно бижу. Не е чудно, че „Червенията диамант“ на Томас Хюрлиман беше номиниран за Швейцарската литературна награда 2022 г.

-----------

Вероятно най-доброто, което именитият швейцарски автор някога е писал.

Денис Шек, WDR-3

Не само в швейцарската и немскоезичната, но и в световната литература ослепително сияе истинска скъпоценност: „Червеният диамант“ на Томас Хюрлиман. В него се долавят отгласи от романите на Умберто Еко и Роберт Музил, но само по отношение на забележителното езиково майсторство. Във всичко останало Хюрлиман върви по неподражаем собствен път, който буди възхищение.

Александър Клуй, Винер цайтунг

 „Червеният диамант“ е пример  как животът може да се превърне в голяма литература. В търсенето на собствения Аз, в стремежа отново и отново да опознаваш себе си може да се пренесе всеки читател, но това няма да му попречи да остане без дъх до последната страница на този удивителен роман.

Кристоф Шрьодер, Дойчландфунк

Верена Кеслер (род. 1988 г. в Хамбург) е сред онези писателски имена, на които съвременната германска литература с основание възлага големи надежди. Между 2016 и 2020 г. следва в Германския литературен институт в Лайпциг, където живее и днес. През 2020 г. дебютира с романа „Призраците от Демин“, който веднага намира място в краткия списък на авторитетната литературна награда „Аспекти“ и е приет възторжено от читатели и специалисти. Същата завидна съдба има и излезлият през 2023 г. роман „Ева“.

Ева (Еva)

превод Любомир Илиев

стр. 200

цена 15,00 лв. / 7,67 €

Историята започва с едно интервю. Конкретният повод е есе, озаглавено „Контрацептивът спасява живот“, защото според авторката му „не може да има безкраен растеж на една крайна планета“
„Казвате, значи: по-добре да осигурим на тези, които вече са родени, по-приятен живот без ограничения?“, контрира журналистката.

„Казвам, че ако не раждаш деца, спестяваш страдание. На всички трябва да стане ясно, че всяко родено днес дете ще изпита последиците от климатичната криза с цялата им тежест. Много е вероятно да се стигне до войни за ресурси, които да засегнат цялата планета. Най-доброто, което родителите могат да направят за децата си, е изобщо да не ги раждат.“

И все пак: ако не се раждат деца, ще се спаси ли планетата от климатичната катастрофа?

Да, смята Ева Лохаус, една от героините в романа на Верена Кеслер. Не, убедена е Зина, за която забременяването е основна цел в живота. И да, и не, твърди Мона, за която семейството се превръща понякога в истинско бреме. А най-страшно е да изгубиш детето си, знае от опит неназованата по име секретарка, която цял живот носи със себе си зададената от баща ѝ загадка, за да проумее накрая, че отговор всъщност не може да има.

Животът на всяка от четирите жени е изкусно преплетен с живота на другите. Защото всичко, което вършим, има последствия за останалите. Радикалният мисловен експеримент на авторката всъщност търси отговор на екзистенциални въпроси: Коя съм аз? Как искам да живея? Какво мога да променя със собствените си сили?

„Ева“ е напълно човешка книга, написана с рядко срещана емпатия и възхитителен интелект. Но в нея си дават синтезирана среща важни обществени въпроси, по-актуални от които трудно можем да си представим.

-----------

Информация за книгата:

Заглавие: Ева

Автор: Верена Кеслер

Преводач: Любомир Илиев

Дата на публикуване: 20. 06. 2024 г.

Редактор: Любомира Въжарова

Художествено оформление: Кремена Филчева

Издател: Атлантис-КЛ

Корица: мека

Брой страници: 200

Цена: 15,00 лв.

ISBN: 978-9549621853

Мирко Боне е роден в Горна Бавария, но живее в Хамбург. След завършване на гимназия работи като санитар, стажант в книжарница, таксиметров шофьор. В началото на 90-те години се изявява като журналист, а после – като лирик, белетрист и преводач. От 2013 г. е на свободна практика. Сред по-важните му романи са „Леденото небе“ (2006), „Как чезнем“ (2009), „Никога вече нощ“ (2013) и др. Носител е на много литературни награди, а романът му „От ден по-ясна“ бе номиниран за Германската литературна награда през 2017 г.

От ден по-ясна (Lichter als der Tag)

Превод: Ива Иванова

Страници: 372

Цена: 13,90 лв. / 7,10 €

„О, нощ, от ден по-ясна“

Около този стих на Андреас Грифиус Мирко Боне изгражда своя изключително нежен и поетичен роман, в който светлината струи отвсякъде - и над камбанариите на северния Хамбург, и сред природата на Южна Франция, и в картината на Камий Коро „Житна нива в Морван“, около чиято кражба се развива действието и която съпровожда живота на Раймунд Мерц от най-ранно детство.
Но динамичният финал се предшества от сцени на любов и приятелство, на вярност и измяна, на възход и падение – докато Раймунд не намира сили да се изтръгне от тресавището на всекидневието, да надмогне раздвоението и отчуждението и  да излезе от сянката на собственото си съществуване.
  
 „От ден по ясна“ е увлекателен, изпълнен с надежда роман с много поетична нежност.“
NDR Kultur
„В тази книга си дават среща психологизмът, артистизмът и криминалистиката, при това с невероятен лиризъм.“
Süddeutsche Zeitung
„Начинът, по който авторът рисува със светлина, е изумителен.“
SWR 2

превод Любомир Илиев

стр. 192

цена 14 лв. / 7,16

Романът Лутанията на възпитаника Тьорлес (1906) се смята за една от основополагащите ранни творби на литературната модерност и седмичникът „Die Zeit“ неслучайно му отрежда място в своята библиотека „100-те най-важни книги“. Защото рядко може да се намери произведение, в което връзката между психическата нагласа и институционалната диктатура да е толкова пряка.

В своя първи роман Музил ни предлага дълбоко проникновено, комплексно описание на душевния живот на един млад човек. И то не само през пубертета: чрез главния си герой авторът хвърля светлина върху кризисните моменти в развитието на всеки чувствителен човек. При това с потресаващо визионерство: защото само трийсетина години по-късно, по времето на националсоциалистическата диктатура, авторитарните методи ще придобият абсурдни измерения с насилието над отделната личност и нейното превръщане във второстепенен придатък към механизма на системата.

Като своеобразна парабола тъкмо на това време световноизвестният немски режисьор Фолкер Шльондорф пресъздава върху филмова лента творбата под заглавието „Младият Тьорлес“ („Der junge Törless“, 1966)

"Роберт Музил, най-значителният романист на немски език през първата половина на ХХ век, е един от най-неизвестните писатели на нашето столетие.“

Таймс

„С романа си Лутанията на възпитаника Тьорлес Музил докосва ужасите на настоящето и бъдещето. “

Волфганг Кьопен

„Този роман на един едва 22-годишен начеващ писател ще остане завинаги“.

Алфред Кер

Информация за книгата:

Заглавие: Лутанията на възпитаника Тьорлес

Автор: Роберт Музил

Преводач: Любомир Илиев

Дата на публикуване: 15. 05. 2023 г.

Редактор: Любомира Въжарова

Художествено оформление: Кремена Филчева

Издател: Атлантис-КЛ

Корица: мека

Брой страници: 192

Цена: 14,00 лв.

ISBN: 978-9549621822

Джаки Томе  (род. 1972 г. в Хале) е сред най-известните нови имена от писателския и журналистическия ландшафт в Германия. Книгите ѝ „Една жена – една книга“, „Книга за всички, които остаряват“, „Празнувай бръчките си, както дойдат“, „Моменти на яснота“ и др. бързо се превръщат в бестселъри и ѝ носят престижни литературни отличия, напр. Литературната награда на Дюселдорф, Наградата „Лесинг“ на Федерална провинция Саксония и др. Романът ѝ „Братя“ стигна до краткия списък на Германската литературна награда през 2020 г.

Братя (Brüder)

Превод: Ива Иванова

Страници: 400

Цена: 24,00 лв. / 12,27 € (-20% отстъпка)

Двама мъже. Две житейски перспективи. Два живота. Джаки Томе задава вълнуващ въпрос: как ставаме такива, каквито сме? Опитът за отговор се съдържа в романа ѝ.
Родени в една и съща година преди падането на Стената, двамата братя – синове на сенегалски студент в ГДР – трудно могат да бъдат по-различни. Мик е шармантен бонвиван, който не обича да се задълбочава в проблемни обстоятелства, докато Габриел става успешен архитект в Лондон, създава стабилно семейство – но ето че един ден си изпуска нервите и  поема надолу по житейския наклон. Сцените от Берлин и Лондон, от Тайланд и Южна Америка създават допълнителен колорит на романа и правят читателя пряк свидетел на събития, които биха могли да се отнасят и до него.
Неслучайно динамичният сюжет е провокирал интереса на германска филмова компания да произведе за Netflix минисериал по книгата.
-----------
Днешната немскоезична белетристика трудно може да се похвали с по-убедителна социологическа интелигентност.
Денис Шек, АРД

Романът на Джаки Томе е качествено ново явление в съвременната проза. Героите на Томе присъстват в цели три десетилетия от най-новата германска история и са свидетели на много превратности в нея, а темите в романа са по-актуални от всякога.
Юлиане Либерт, Ди Цайт

"Братя“ е перфектно измислен и умно осъществен роман за тенденциите в съвременното общество, преливащ от страст и динамика. Всичко това, наред с умението на Джаки Томе да създава пластични образи и да прониква дълбоко в душевността им, превръща книгата в бляскав пример за процесите в днешната германска литература.
 Катарина Гранцин, Франкфуртер Рундшау

Изчезналият (Der Verschollene)

Превод: Ива Иванова

Редакция и послеслов: Любомир Илиев

Страници: 288

Цена: 19,00 лв. / 9,71 €

„Изчезналият“ е пример за удивителната способност на Кафка – който никога не е бил в Америка - да създава художествена реалност, стъпвайки върху минимален житейски материал.
​​
Шестнайсетгодишният Карл Росман е пратен от своите родители в Америка като наказание за връзката му с домашната помощница. Там той по чудат и всъщност доста неправдоподобен начин открива своя американски вуйчо, богат предприемач и сенатор. Близостта им обаче се оказва недълготрайна. Налага се Карл сам да си търси препитание, сменя няколко работи (пиколо в хотел, слуга на певицата Брунелда), докато най-сетне е назначен като технически сътрудник в някакъв театър в Оклахома. Повествованието прекъсва във влака, с който младежът пътува за Оклахома, за да пристъпи към новата си дейност.
Този прощъпулник на Кафка в романовия жанр допреди трийсетина години беше известен като „Америка“, заглавие, дадено му от неговия приятел и биограф Макс Брод на “географски принцип“, сиреч според мястото на действието в него. Достъпът до архива на Кафка направи възможно да се стигне до автентичното заглавие на въпросния роман - „Изчезналият“ - и до автентичния му текст, от който за пръв път е преведена книгата.

Томас Бернхард (1931-1989) е един от най-скандалните съвременни автори на Австрия. Международната литературна критика го нарича “екзистенциален клоун”, “зловещ пророк”, “иронично обсебен архангел”, “алпийски Бекет” и дори “пророк на безсмислието”. Томас Бернхард се изявява като един от най-яростните критици на родната си Австрия и отказва редица престижни литературни отличия. Учил музика, работил като журналист, а след това и като писател, той е добре познат на читателите със своеобразния си стил, с провокативния си поглед към света, със съчетаването на мрачни, разрушителни страсти с остроумна закачка и рядко, но все пак, с радостта от живота.

Варницата (DAS KALKWERK)

Превод: Любомир Илиев

Страници: 224

Цена: 16,90 лв. / 8,64 €

През нощта на 24 срещу 25 декември Конрад застрелва своята съпруга, прикована от години към инвалидния си стол. Два дни по-късно полицията го открива, премръзнал и безсловесен, в ямата за течен тор зад варницата и го отвежда без никаква съпротива от негова страна.
В своя роман Томас Бернхард търси обяснение за това жестоко деяние. Реконструкцията на събитията ни отвежда в една изоставена варница, където Конрад се оттегля с жена си с намерението да запише своята студия за човешкия слух. Тази студия от години „витае“ в главата му, но на Конрад все нещо му пречи „да излее съдържанието на главата си върху хартията“. За тази цел той буквално малтретира всекидневно красивата си някога съпруга с експерименти за различни тонове и звуци до момента, в който напрежението между двамата катастрофално ескалира.
Засядащата в гърлото история за един излязъл от обичайния обществен коловоз интелектуалец, за един „високоинтелигентен душевноболен“ (според любимото определение на жена му) превръща „Варницата“ във вопъл на мислещата, творческа личност, изпаднала в безизходица, която води до непоправимото..
"Варницата е забележителен роман, вероятно най-радикалната и най-съвършена в езиково отношение творба на Бернхард.“
Раймунд Фелингер
„Навлезеш ли веднъж в света на Томас Бернхард, от него няма изтръгване. Ако не беше си отишъл без време от живота, той отдавна щеше да е заел полагащото му се място на нобеловия литературен трон. “
Петер Хам

Герт Лошюц е роден през 1946 г. в някогашната ГДР, но когато е на девет години, семейството му се преселва във Федералната република. След като завършва гимназия през 1966 г., заминава за Берлин и следва там история, социология и публицистика. През 1968 г. е поканен на годишната сбирка на легендарната Група 47 в замъка Добриш (Чехословакия), но поради нахлуването на войските на Варшавския договор, тя пропада. От 1971 г. е писател на свободна практика. Пише проза, поезия и драма. С романа си „Красива двойка“ е номиниран за Германската литературна награда през 2018 г.

Красива двойка (Ein schönes Paar)

Превод: Ива Иванова

Страници: 212

Цена: 14,90 лв. / 7,62 €

Eдна любов, започнала красиво, но почти невъзможна на фона на разделена Германия.
Докато разчиства жилището на покойните си родители, фотографът Рудолф се натъква на вещ, изиграла решаваща роля в историята на семейството – стар фотоапарат, уловил прекрасни моменти от живота на майка му и баща му.
Херта и Георг били навремето красива двойка. След като напускат ГДР и отиват на Запад, пред тях се разкрива щастливо бъдеще. Надеждите им обаче бързо се изпепеляват и се превръщат в своята противоположност. Какво разбива любовта им?

»Книга с красотата на класика.«
Ди Велт
 
»Рядко в някоя книга се съчетават по толкова убедителен начин непоколебимата твърдост и изящната нежност.«
Зюддойче цайтунг
 
»Този роман за любовта и за преходността блести с тъмните искри на недалечното минало. От него Лошюц създава брилянтен политически трилър, който спира дъха на читателя.«
Щутгартер цайтунг
 
»Голям роман за съдбата на малките хора.«
Културрадио

Томас Бернхард (1931-1989) е един от най-скандалните съвременни автори на Австрия. Международната литературна критика го нарича “екзистенциален клоун”, “зловещ пророк”, “иронично обсебен архангел”, “алпийски Бекет” и дори “пророк на безсмислието”. Томас Бернхард се изявява като един от най-яростните критици на родната си Австрия и отказва редица престижни литературни отличия. Учил музика, работил като журналист, а след това и като писател, той е добре познат на читателите със своеобразния си стил, с провокативния си поглед към света, със съчетаването на мрачни, разрушителни страсти с остроумна закачка и рядко, но все пак, с радостта от живота.

БЕТОН (BETON)

Превод: Любомир Илиев

Страници: 184

Цена: 12,00 лв. / 6,14 €

Рудолф, героят в този роман, от десетилетие готви с усърдие сериозен научен труд върху любимия си композитор Феликс Менделсон-Бартолди, но нещо все му пречи да напише първото изречение: ту гостуването на сестра му, ту опасенията, че след като си е тръгнала, тя може да се върне, ту собственото му заболяване, ту „адът на самотата“. Ето защо си стяга куфарите и заминава за Палма де Майорка, за да осъществи най-сетне начинанието си.
Там, в едно кафене си спомня за млада жена, заговорила го по време на престоя му пак в Палма преди година и половина. Спомня си отчаянието ѝ, ясно вижда покрусеното ѝ лице. В съзнанието му се оформят най-различни възможни първи изречения за студията му, но оживява и нещастието на младата жена, накъсаният ѝ разказ за някакъв „смъртен случай, после за някакво затворено консулство, после за някакъв скъп обяд, за някаква студена стая“ и накрая за бетонната настилка под един хотелски балкон...
 
"Бетон е роман музикален, заядлив, одухотворен, тъжен, жесток, опърничав, комичен, но преди всичко - гениален.“
Раймунд Фелингер
 
„Депресивният тон на тази брилянтна проза често се нарушава от остроумни обрати, които, породени предимно от вездесъщата самоирония на Бернхард, предизвикват искрен смях. Но още в следващото изречение този смях може да заседне в гърлото и да ни върне безпощадно в реалността.“
ORF

Замъкът (Das Schloss, Orirginalfassung)

Превод: Ива Иванова

Редакция и послеслов: Любомир Илиев

Страници: 400

Цена: 20,00 лв. / 10,23 €

Да се преразкаже „Замъкът“ е задача почти невъзможна, колкото и прост да е неговият сюжет:
Някой си К., уморен до смърт, пристига пеш в някакво затънтено село, появявайки се буквално от Нищото. От този момент за него вече няма друга действителност освен странната и лишена от логика реалност на селото и на разпростряното върху това село всевластие на Замъка. А поведението на К., желанието му да се утвърди в тази действителност, нито е мотивирано, нито е свързано с нещо друго, освен с непрестанно движещото го чувство на странна тъга, на усещането за изоставеност, за враждебност на обкръжението му и успоредно с това – с неистовата жажда за човешка близост, за човешка топлина.
 
«Творчеството на Кафка ни отвежда до пределите на човешката мисъл. Влагайки най-дълбок смисъл в тази дума, можем да кажем, че всичко в това творчество е изначално. Във всеки случай то излага напълно цялостно проблема за абсурда. Ако съотнесем тези заключения към тайния смисъл на „Замъкът“ и непрестореното майсторство, с което той е прокаран, ще осъзнаем цялото му величие.»
Албер Камю

​„Сред големите творби на Кафка няма по-загадъчна и красива от „Замъкът“.
Херман Хесе
 
За пръв път с настоящото издание, преведено от неподменения оригинал, българският читател ще има възможност да възприеме и осмисли творбата в нейния автентичен облик.

Роберт Зееталер (род. 1966 г. във Виена) е сред най-известните съвременни австрийски писатели. Заради вроден зрителен дефект (19 диоптъра късогледство) получава основното си образование в училище за деца със зрителни увреждания. Завършва актьорско майсторство във Виена и участва в множество продукции в киното и телевизията, играе в различни театри във Виена, Берлин, Щутгарт и Хамбург. Автор е на романи и сценарии. Международна известност и редица литературни награди му носят книгите „Трафикантът“ и „Цял един живот“ (преведена и на български в издателство „Аквариус“). Живее в Берлин и Виена.

ПОЛЕТО (DAS FELD)

Превод: Любомир Илиев

Страници: 190

Цена: 13,90 лв. / 7,11 €

/не е налична/

Ако мъртвите можеха да хвърлят поглед назад към живота си, за какво ли биха говорили?
В своя нов роман, завоювал челните места в престижните класации на най-продавани книги, Роберт Зееталер буквално ни засмуква във водовъртежа на своето въображение, оставяйки мъртвите да говорят за... живота естествено! За щастливите дни, за злополучните или комичните моменти в него, за провалите или за звездните си мигове – едни с тъга и носталгия, други със себеирония и смях.
Героите сякаш оживяват пред нас – пасторът, който загубва вярата си и подпалва църквата; лекомисленият Лени, който се увлича по хазарта и умира; леконравната Хайди, която е имала 68 мъже, но е обичала само един от тях; местният репортер, неосъществил мечтата си да стане писател; подкупният кмет, който цинично възкликва: „Но как бих могъл да дам, ако преди това не съм взел!“ и още и още човешки животи, всеки различен от другите, но и всеки свързан с другите.
 
 
»Жалко, че авторът дава думата „само“ на двайсет и девет покойници, защото читателят е погълнат от романа му така, че би искал той да не свършва.«
Франкфуртер Алгемайне Цайтунг
 
»Роман за човешкото достойнство, способно да се запази дори в провалите.«
Дойчландрадио Култур
 
»Многогласието в хора на мъртвите в „Полето“ дава предпазлив отговор на въпроса какво е животът.«
Дер Щандарт

Томас Бернхард (1931-1989) е един от най-скандалните съвременни автори на Австрия. Международната литературна критика го нарича “екзистенциален клоун”, “зловещ пророк”, “иронично обсебен архангел”, “алпийски Бекет” и дори “пророк на безсмислието”. Томас Бернхард се изявява като един от най-яростните критици на родната си Австрия и отказва редица престижни литературни отличия. Учил музика, работил като журналист, а след това и като писател, той е добре познат на читателите със своеобразния си стил, с провокативния си поглед към света, със съчетаването на мрачни, разрушителни страсти с остроумна закачка и рядко, но все пак, с радостта от живота.

МРАЗ (FROST)

Превод: Любомир Илиев

Страници: 336

Цена: 19,90 лв. / 10,17 €

„Какво говорят за мен хората? – попита той.
– Че съм идиот ли? Какво говорят хората? “

С това мото Томас Бернхард въвежда читателя в „Мраз“ – роман, с който големият австрийски писател започва пътя си към висините на литературата. Определят го като метафора за духовната и душевна студенина,  като човекознание в арктически условия.
От първата до последната си страница той е суров, ръбат, депресиращ - и тъкмо затова е толкова убедителен в критиката си на една псевдоидилия. В него се запознаваме не толкова с ексцентричния художник Щраух – който в крайна сметка налага властта си над студента, изпратен да го наблюдава сред австрийските Алпи, – колкото с един неподправен Бернхард. И тъкмо защото в романа почти липсва хумористично оцветеният стил от късните му творби, неприязънта към околния свят се стоварва върху читателя без никакви задръжки. Мразът в него се умъртвява с мраз, мракът – с мрак.
И все пак да не забравяме, че разказва майсторът на хиперболата ...

„През всичките тези години си задавахме въпроса как ли ще изглежда Новото. Ето го, така изглежда.“
Ингеборг Бахман за „Мраз“
 
„Романът „Мраз“ е разположен в преддверието на пъкъла, от което – също като в най-тежките кошмарни съновидения – няма измъкване.“

Карл Цукмайер
 
„Със своя роман „Мраз“ Томас Бернхард буквално смрази и читатели, и критици, и общество преди повече от половин век. Днес обаче нечуваните дотогава гневни думи на художника Щраух са неотменна част от всяка публична дискусия. Не е нужно да ги записва студент, изпратен за целта в затънтен кът на Алпите – за тази цел съществува интернет. Но за разлика от избълваното там „Мраз“ е голяма литература.“                                         Паул Яндл

Кристоф Хайн (род. 1944), който е сред най-важните гласове в литературата както в ГДР, така и в обединена Германия, винаги се е чувствал привлечен от съдбата на онеправданите. В неговите ранни творби „Чуждият приятел“ (позната и като „Драконова кръв“), „Краят на Хорн“ и „Тангото“ героите му са лишени от всякаква перспектива, защото не се вписват в представите на силните на деня за „правилната“ личност. По-новите му романи („Виленброк“, „Завладяване“, „Труц“ и др.) се занимават с предразсъдъците и страховете на хората в двете части на Германия и го утвърждават като неумолим критик на новата германска действителност. Носител е на много литературни отличия, а за романа си „Щастливец с баща“ получи авторитетната награда „Гримелсхаузен“ (2017).

ЩАСТЛИВЕЦ С БАЩА (GLÜCKSKIND MIT VATER)

Превод: Любомир Илиев

Страници: 408

Цена: 22,00 лв. / 11,25 €

„Ти ми донесе късмет, момче, защото бях бременна с теб и руският офицер не посмя да заповяда да ме отведат“
Страшно е, когато баща ти е общоизвестен военнопрестъпник, дори след екзекуцията му да си още в утробата на майка си. Само че детето се ражда в съветската окупационна зона, в току-що основаната ГДР и много скоро разбира, че шансовете му за личностно и професионално развитие са нулеви, независимо от изключителната му интелигентност и находчивост.
В неистовото си желание да избяга от сянката на баща си, животът му се превръща в истинска одисея: от бежанските лагери в Западен Берлин, през Марсилия и италианските Алпи, буквално ден след издигането на Стената  Константин се връща в Източен Берлин, за да се сблъска отново с ограниченията, породени от произхода му: гимназията, спортният интернат или кинорежисурата дори след успешно положени кандидатстудентски изпити се оказват невъзможни в момента, когато „компетентните органи“ разгърнат личното му досие и видят чий син е. И той разбира, че баща му – който е такъв само в биологичен смисъл – всъщност е голямото нещастие на живота му, а всякакви опити да се откъсне от общото и от личното си минало са обречени в едно общество, в което „правилният“ произход и партийният ценз са по-важни от самия човек.
 
»Голям роман от голям автор. Веднъж започнати, от тези страници няма откъсване до самия им край.«
Франкфуртер Алгемайне Цайтунг
 
»Като истински хронист Кристоф Хайн води повествованието си съвсем близо до действителността, но като блъска в каменоломната на собствената си биография, сгъстява десетки години германска история така, както малцина професионални историци могат да го направят«
Ди Цайт
 
»Щастливец с баща е роман в приглушени тонове, рядко по своята убедителност съчетание на частното и общовалидното.«
Франкфуртер Рундшау

Кристоф Рансмайр е роден във Велс, Горна Австрия, през 1954 г. Следва философия и работи няколко години като редактор, а накрая се установява във Виена и от 1982 г. живее като писател на свободна практика. Сред по-известните му досегашни книги, за които е отличаван с десетки литературни награди, са "Сияйна гибел", "Ужасите на леда и мрака", «В слепия ъгъл", „Морбус Китахара“, „Пътят към Сурабая“, „Летящата планина“. Световен успех му носи преведената на десетки езици "Последният свят", която излиза в поредицата "Другата библиотека", издавана от известния германски поет и публицист Ханс Магнус Енценсбергер.

Кокс или Ходът на времето (Cox oder der Lauf der Zeit)

Превод: Любомир Илиев

Страници: 248

Цена: 14,90 лв. / 7,16 €

Всемогъщият китайски император Циенлун кани прочутия английски часовникар Алистър Кокс в Забранения град, за да му изработи необикновени часовници: те трябва да отчитат различно забързания ход на щастието, на детството и любовта, на болестта и смъртта… Гениалният англичанин се наема да изпълни прищевките на императора, но Циенлун не спира дотук: верен на една от безбройните си  титли, Властелин над времето, той се разпорежда да бъде създаден часовник за измерване на Вечността, легендарния перпетуум мобиле. Кокс е по-наясно от всеки друг, че няма да може да изпълни тази повеля, но ако откаже на Богоравния, смъртта му е неизбежна. Ето защо се залавя за работа…
 
Необикновената екзотика в тази среща между западното и източното светоусещане и забележителното повествователно умение на автора превръщат този роман за относителността на времето в литературен бисер.
 
»Бляскав роман. Бих казал: шедьовър.«
Денис Шек, Друкфриш, АРД
 
»Велика притча за живота и смъртта, за времето и вечността.«
Дойчландрадио Култур
 
»Кристоф Рансмайр е Бетховен на съвременната немскоезична литература, който във всичките си книги не признава друга цел, освен съвършенството.«
Фокус
 
«В този роман езиковата мощ на разказвача превръща мига във вечност, далечността – в близост и откъслеците – в единно цяло.»
Дер Щандарт

Роден през 1946 г. в Дамаск, бяга от режима на Асад през 1971 г. в Германия и следва химия, защитава дори докторат, но скоро се отдава изцяло на литературата. Пише на немски. Съосновател на литературната група „Южен вятър“, той се нарежда сред най-изтъкнатите съвременни немскоезични писатели. Неговите романи, разкази, есета  са преведени на близо 30 езика. Огромната си популярност Шами дължи и на изявите си като устен разказвач. Отличен е с множество литературни награди в Германия, Австрия, Швейцария, Нидерландия, САЩ, с Голямата награда на германската Академия за детска и юношеска литература (2015), на Съюза на германските журналисти „Златен ред“ (2016) и др. Наричат го „най-успешния сирийски автор в света“. Днес живее в Мюнхен.

​София или Началото на всички истории

Превод: Ива Ивановa

Страници: 432

Цена: 24,00 лв. / 12,27 €

Привлекателна и твърде смела за девойче от благородно семейство, София се влюбва в чаровния Карим. Връзката им  невъзможна – тя е християнка, той – мюсюлманин и пътищата им се разделят, но чувствата остават. София се омъжва за богат златар. Когато обаче Карим е несправедливо обвинен в убийство, тя го спасява, а той обещава дори с риск за живота си да й помогне, ако някой ден и тя изпадне в беда...
Години по-късно, Салман, единственият син на София, преследван по политически причини, намира убежище в Германия. В романтичното градче Хайделберг среща италианката Стела и двамата заживяват в Рим. Салман изгражда солидна фирма за търговски обмен между Италия и арабските  страни и като преуспял бизнесмен успява да се впише в западноевропейското общество. Но с напредването на възрастта носталгията все повече го измъчва. Примамен от гръмогласно провъзгласената амнистия за политически емигранти, Салман се връща в родния Дамаск, без да подозира, че му се готви капан... През какви премеждия трябва да мине и как се измъква от него – за всичко това Рафик Шами разказва с шеметното темпо на първокласен шпионски трилър.
Не само ориенталската поетичност буди възхищение в този великолепен роман – той се чете като репортаж от едно пътуване, простиращо се от следвоенните години в Сирия до началото на Арабската пролет. Чрез главния герой Салман, който попада в полезрението на тайните служби и изпитва на гърба си цялото насилие на корумпираната сирийска диктатура, книгата оглежда внимателно  процесите в сирийското общество и хвърля светлина върху причините за днешните сътресения в него.
 
»Ако Рафик Шами не съществуваше, трябваше да го измислят.«
Франкфуртер Алгемайне Цайтунг
»Не нихилизмът, а любовта е основната движеща сила в този прекрасен роман.«
Ди Цайт
»В „София или Началото на всички истории“ сладкодумието на автора се усеща направо физически – като езиков деликатес.«
Франкфуртер Рундшау
 
»Съчетал привидно несъчетаеми биографии, със завладяващия си език авторът ни кара да мислим, че сме живели в онази епоха. Книгата е напрегнат и поучителен урок по световна история.«                                                                                                     
Нойе Цюрхер Цайтунг

Норберт Гщрайн е един от най-интригуващите съвременни австрийски писатели. Роден е през 1961 год. в Тирол, живее в Хамбург. Завършил е математика и философия на езика. Още с първите си разкази привлича вниманието  на литературната критика, а романите му „Английски години”, „Занаятът да убиваш”, „Южни зими”, „Предчувствие за начало“ му носят престижни награди като Литературната награда на Берлин, наградата “Алфред Дьоблин”, литературната награда на фондация “Конрад Аденауер”, наградата „Уве Йонсон“ и др. На български е известен с романа си „Южни зими“, издаден също от Атлантис-КЛ през 2012 г.

В свободния свят (In der freien Welt)

Превод: Любомир Илиев

Страници: 400

Цена: 22,00 лв. / 11,25 €

Джон, американски евреин и бивш доброволец в израелската армия, е убит на улицата в Сан Франциско. Но кой всъщност е Джон – поет, художник и писател или авантюрист и мачо, покорител на женски сърца? Един австрийски писател си задава този въпрос, покрусен от вестта за смъртта на приятеля си, и поема по дирите на Джон в Калифорния, където двамата са се запознали преди много години, а после и в Израел. Поредната война в ивицата Газа става причина да се озове и от едната, и от другата страна на конфликта – и да разнищи темата за днешната идентичност на евреи и палестинци, за често размитата граница между жертви и извършители.
 
Със своя роман Норберт Гщрайн разтваря прозорците към целия свят и поставя будещия размисъл въпрос: Как да живеем „в свободния свят“, без да си причиняваме един другиму болка?

Смел и провокативен роман, вълнуващ от първата до последната страница!
Нюрнбергер Цайтунг

Норберт Гщрайн рисува със средствата на словото толкова майсторски, че макар в романа му да липсва хронологична последователност, накрая той все пак се оказва стройна конструкция и извънредно увлекателно четиво, което нагледно демонстрира как естетическите и преди всичко политическите идеологии влияят на отделния човек.                                                    
Тагесцайтунг
​
Фигурите на Гщрайн са олицетворение на големите конфликти на нашето съвремие. „В свободния свят“ нарежда автора си сред най-именитите европейски романисти. Велика книга!
Щутгартер Цайтунг

​Луц Зайлер е роден през 1963 г. в Гера/Тюрингия, живее във Вилмерсдорф и Стокхолм. Следвал е германистика в Хале и Берлин. Многократно е отличаван  със значими литературни награди, между които "Ингеборг Бахман" (2001), "Теодор Фонтане" (2004), литературната награда на Лайпцигския панаир на книгата и др., а през 2014 г. за романа си «Крузо» получава най-престижната – Германската награда за литература.

Крузо (Kruso)

Превод: Любомир Илиев

Страници: 432

Цена: 22,90 лв. / 11,70 €

1989-а: година, бременна от събития и предчувствие за прелом. И тъкмо в нея двама мъже решават да се откъснат от потискащата ги среда и да заминат за балтийския остров Хидензее в ГДР, за да осъществят собствената си представа за свобода. Така, както постъпват и летовниците, които не само гледат с копнеж примамливо белите очертания на датските острови в далечината, но и сами – нерядко с фатален изход – дръзват да се доберат дотам. Или поемат по друг път: през току-що отворената австрийско-унгарска граница…
В този свой роман Луц Зайлер (род. 1963) преплита реалност и фантазия, а книгата е пълна със символи и намеци, метафори и препратки към робинзонадата на Даниел Дефо и дори към Библията. С него авторът издигна паметник на жертвите на тоталитарния режим. Именно това бе високо оценено от германските литературни критици. които заслужено отличиха романа на Зайлер с Германската литературна награда за 2014 г.
 
Благодарение на Луц Зайлер и неговия „Крузо“ немската литература най-после има роман, чието родство с „Вълшебната планина“ на Томас Ман е  безспорно.                              
Дер Шпигел

Зайлер е виртуозен режисьор на големия световен театър, който се играе на малкия остров Хидензее.
Велт ам Зонтаг

Този роман за историческото лято на 1989 година е не кула от слонова кост, а фар.
Зюддойче Цайтунг
​
„Крузо“ е задълбочен размисъл за различните форми на свобода. Лиризмът и езиковата му мощ нареждат неговия автор сред най-големите съвременни европейски писатели.
Вестдойчер Рундфунк

Ралф Ротман е роден в Шлезвиг през 1953 г. и израства в Рурската област, Германия. След като изучава зидарство, прави опити в различни професии: шофьор на такси, печатар, санитар, готвач. От 1976 г. живее в Берлин. Творчеството на Ралф Ротман е отличено със значими литературни награди, между които "Херман Ленц" (2001), "Вилхелм Раабе" (2004), "Хайнрих Бьол" (2005), "Макс Фриш" (2006), «Фридрих Хьолдерлин» (2013), «Щефан Андрес» (2016) и др.

Разстрел напролет (IM FRÜHLING STERBEN)

Превод: Любомир Илиев

Страници: 232

Цена: 15,00 лв. / 7,67 €

Това е историята на двама приятели, принудително призовани във Вафен-СС, и то в самия край на войната, през пролетта на 1945 г. Едва седемнайсетгодишни и без всякаква военна подготовка, Валтер и Фите се озовават на фронта - Валтер като шофьор зад фронтовата линия в Унгария, а Фите в разгара на военни действия, където е тежко ранен. Опитът му за бягство е несполучлив и той е осъден на смърт. Екзекуцията трябва да бъде извършена от седмината му другари по стая, сред които е и Валтер, който попада в нерешим конфликт: ако откаже да изпълни заповедта, самият той ще бъде разстрелян и ще застраши живота на останалите момчета. Така карабината му произвежда единствения си изстрел: в неговия най-добър приятел.
Фите загива, но остават въпроси, които вълнуват и днес: как бих реагирал, ако ме пратеха „по свое желание“ на фронта да браня Отечеството? Щях ли да кажа тогава „не“? Може ли човек изобщо да се окаже виновен без вина? Как би трябвало да се постъпи? Отговорите на тези въпроси са предизвикателство към човешкия морал.
 
Разтърсващ роман за последните дни на Втората световна война, какъвто е по силите само на голям автор. Зюдддойче Цайтунг

Тази книга няма равна в съвременната немскоезична литература. Франкфутер Алгемайне Зонтагсцайтунг
 
Варварството и жестокостта на войната рядко са описвани с такива радикални средства, както в този антивоенен роман. Литературата рядко е използвала възможностите си по толкова майсторски начин. Фокус онлайн

Веднъж подхванат, този малък по обем, но грандиозен по съдържание роман не оставя читателя и дълго след прочитането си. Дер Фрайтаг

​Процесът (Der Process, Originalfassung)

Превод: Любомир Илиев

Страници: 288

Цена: 20,00 лв. / 10,23 €

Абсурдно, кошмарно, гротескно, сюрреалистично… КАФКИАНСКО! 

Романът, произвел тази експресивна дума, се нарича „Процесът” и започва с прочутото изречение: „Някой очевидно беше наклеветил Йозеф К., защото без да е извършил нищо лошо, една сутрин бе арестуван.“
 
Нито Йозеф К., нито читателят ще узнаят кой е този Някой и в какво е обвинен К. И героят, и читателят се намират на границата между реално и нереално, между истината и лъжата – в сива зона, която човек трудно може да си представи и която тъкмо поради тази причина внушава страх, несигурност, обреченост.

В „Процесът“ Кафка е провидец на големите престъпления на ХХ век, на терора и преследванията, а и на модерната днешна държава, поставила под наблюдение своите поданици. И въпреки че в романа стават ексцентрични неща, той е напълно, дори до педантизъм реалистичен, макар и в реалност, която не може да бъде дефинирана: кафкианска реалност.

Романът се представя тук на български език за пръв път в превод от неподменения оригинал, като по този начин най-сетне прави възможно възприемането и осмислянето на великата творба в нейния автентичен облик.

Алекс Капю (род. 1961 г. в Нормандия) е най-четеният съвременен швейцарски писател. През 1994 г. публикува първия си роман, „Тази проклета гравитация“, последван от други романи, сборници с разкази, исторически репортажи и портрети на видни личности.

Фалшификаторът, шпионката и бомбаджията (Der Fälscher, die Spionin und der Bombenbauer)

Превод: Ива Ивановa

Страници: 232

Цена: 13,90 лв. / 7,11 €

Феликс, Лаура и Емил:

Един младеж бленува световния мир и се превръща в изобретател на бомби. Едно момиче иска да стане певица и свършва като шпионка. Един студент по изкуствознание отива на разкопки в древната Троя и се връща оттам като най-големия майстор на фалшификациите на всички временa.

Трима души се превръщат в герои, без да са го искали:

пацифистът Феликс Блох, който след 1933 г. емигрира в САЩ и участва в създаването на атомната бомба, Лаура Д’Ориано, която иска да стане прочута певица, но е екзекутирана като шпионка в Италия, и Емил Жилиерон, който е рамо до рамо с Шлиман в древната Троя, но си спечелва славата на най-големия фалшификатор на произведения на изкуството. Макар да не става ясно дали някога са се срещали, пътищата и на тримата остават докрай свързани, а границата между реалност и фикция възхитително изчезва.

Трима герои против волята си, които тържествуват в пораженията си и стигат до щастието по заобиколни пътища.

Кристоф Рансмайр е роден във Велс, Горна Австрия, през 1954 г. Следва философия и работи няколко години като редактор, а накрая се установява във Виена и от 1982 г. живее като писател на свободна практика. Сред по-известните му досегашни книги, за които е отличаван с десетки литературни награди, са "Сияйна гибел", "Ужасите на леда и мрака", «В слепия ъгъл", „Морбус Китахара“, „Пътят към Сурабая“, „Летящата планина“. Световен успех му носи преведената на десетки езици "Последният свят", която излиза в поредицата "Другата библиотека", издавана от известния германски поет и публицист Ханс Магнус Енценсбергер.

Атлас на един боязлив мъж (Atlas eines ängstlichen Mannes)

Превод: Любомир Илиев

Страници: 384

Цена: 19,99 лв. / 10,22 €

Оказва се, че един атлас се състои не само от карти, а може и да бъде разказан, при това от голям майстор на перото като Кристоф Рансмайр. В седемдесет епизода той води читателя из континенти, епохи и духовни ландшафти. „Видях“ – с тази дума започва всеки от епизодите, сякаш за да подчертае, че авторът не предоставя нищо на случайността, а лично е изживял и вулканите на остров Ява, и вечния арктически лед, и въртопите на Меконг и Дунав, и тесните проходи през Хималаите и Андите, и какво ли не още. Така епизод след епизод намират мястото си в тази книга за света, книга за живота и смъртта, за щастието и съдбата на хората.


»Тази книга трябва да се чете на малки порции, понеже главоломният й ритъм нерядко оставя читателя без дъх.«  Зюддойче Цайтунг

 »Забележителен литературен експеримент, в който си дават среща и взаимно се допълват езикът на големия писател и на страстния пътешественик. Надали повечето от нас лично ще видят описаните от автора места. Вън от съмнение е обаче, че бляскавият му стил ни кара поне да опитаме да стигнем до тях.«    Ди Цайт
 
»С безпогрешен вътрешен компас и рядко драматургично умение Кристоф Рансмайр ни води от водопадите на Онтарио през коридите в Севиля до камбоджанската джунгла, за да създаде пред духовния ни поглед забележителен калейдоскоп от привидно раздалечени епизоди. Те обаче се сливат неизменно в една точка: утопичното съществуване на съвременния човек и неговата отговорност за света, в който живее.«    Нойе Цюрхер Цайтунг

Петер Щам е роден през 1963 г. в швейцарския кантон Тургау. Следва един семестър английска филология в Цюрихския университет, но след като прекарва половин година в Ню Йорк, сменя следването си с психология и психопатология, като успоредно с това стажува в различни психиатрични клиники. Изборът на специалност Щам обяснява с литературните си интереси: желанието му е да научи повече за човека като обект на литературата.
След продължителни престои в Ню Йорк, Париж и Скандинавия, през 1990 г. Петер Щам се установява във Винтертур, където живее и днес. Отначало работи като журналист и пише за различни издания, но особено след успеха на първия му роман „Агнес“, преведен на десетки езици, литературната дейност взема връх и изпод перото му се раждат книгите „Приблизителен ландшафт“, „В ден като този“, „Седем години“ и др. Носител е на много литературни отличия; през 2013 г. намери място в краткия списък за международната награда „Букър“.

Денят е нощ (NACHT IST DER TAG)

Превод: Любомир Илиев

Страници: 156

Цена: 9,90 лв. / 5,06 €

Красивата Джилиън жъне успехи като водеща в телевизията, има спокоен брак с Матиас, държи живота си под контрол. Една нощ обаче съпрузите се скарват и малко по-късно катастрофират. Матиас умира, тя се събужда в болницата с обезобразено лице. Идва на себе си бавно, много бавно, а една история от миналото й вдъхва сили да продължи напред, да възобнови контакта си с Хуберт - художник на актови картини с нестандартен поглед върху женското тяло, който й помага да възвърне самочувствието си.

Тихо, но настойчиво и с разтърсващи образи Петер Щам разказва в романа си за една жена, която изгубва бляскавия си живот, но трябва да остане в живота – трагедия, която се превръща ново начало.

»И тази книга (Денят е нощ) ярко илюстрира умението на Петер Щам да пише точно и икономично, като разработва теми, които при друг автор биха могли да бъдат сладникави. А елегантно вплетената ирония към съвременната култура превръща романа му в несравнимо увлекателно четиво.«

Франкфуртер Рундшау

» Макар да започва с цитат от великия Шекспир, романът ни убеждава, че и на стълбичката на победителите стоят средни на ръст хора.«

Зюддойче Цайтунг

»Рядко се пише с такава прекрасна приглушеност за желанията, мечтите и житейските амбиции, както това прави този забележителен майстор на интензивното камерно действие.«

Франкфуртер Алгемайне Цайтунг

Алекс Капю (род. 1961 г. в Нормандия) е най-четеният съвременен швейцарски писател. През 1994 г. публикува първия си роман, „Тази проклета гравитация“, последван от други романи, сборници с разкази, исторически репортажи и портрети на видни личности.

Леон и Луизе (Leon und Louise)

Превод: Ива Иванова
Страници: 260
Цена: 13,90 лв. / 7,11 €

На фона на събитията през първата половина на ХХ век швейцарецът Алекс Капю разказва с невероятна лекота и чувство за хумор, но с емоционална наситеност една прекрасна история за двама влюбени, разделени от случаен бомбен взрив, но останали верни на чувствата си цели шейсет и осем години. Двете основни действащи лица, Леон и Луизе, водят борба -  нерядко съпроводена от своенравни приумици и невероятен комизъм - с всевъзможни предразсъдъци и остават в съзнанието като една от запомнящите се любовни двойки в литературата, като съвременни Ромео и Жулиета.

„Възхитителна история, която след затварянето на последната страница кара читателя да съжалява, че е свършила. И тайно да си желае поне в следващия свой живот да срещне някой Леон. Или някоя Луизе.“

WDR 2

„Изискана литература - за чудото на любовта, за стремежа към щастие, за неотклонното преследване на целта и за нейното постигане. И то пред трагизма на европейската история, която по този начин може да бъде разбрана по-лесно.“

Нойе Цюрхер Цайтунг

Зилке Шойерман е родена през 1973 год. в Карлсруе, живее във Франкфурт. Завършила е театрознание и литературознание във Франкфурт със специализации в Лайпциг и Париж. Носителка на редица литературни награди, най-значимите от тях са на името на Херман Хесе и Гримелсхаузен. Литературният й дебют е през 2001 със стихосбирката „Денят, в който чайките пеят двугласно”, следва сборник разкази „Богати момичета” /2005/. Дебютният й роман „Часът между деня и нощта” /2007/ предизвиква възторга на немскоезичната литературна критика.

Пърформанс в Шанхай (Shanghai Performance)

Превод: Ива Иванова

Страници: 268

Цена: 15,90 лв. / 8,13 €

Прочутата художничка Маргот Уинкрафт, царицата на пърформанса, работи с модели от цял свят. Един ден тя изненадващо се отзовава на поканата на неизвестна шанхайска галерия. Асистентката й Луиза се отнася с недоверие към проекта – за нея Китай не може да бъде сериозeн пазар за изкуство, а в младата галеристка, която организира изявите на Маргот, вижда своя конкурентка. На всичко отгоре един приятел току-що й е обърнал гръб, като причина за това е самата тя и фриволният й начин на живот. Извадена от обичайните си релси, тя така и не проумява кое кара Маргот да се държи все по-странно в мегаполиса Шанхай…

 „Пърформанс в Шанхай“ е остроумен роман за привидността и същността, за изкуството и идентичността на твореца, за едно общество, което външно се прехласва по нетрадиционното, но въпреки това неотклонно следва своите утвърдени закони. Зилке Шойерман разсъждава върху ролята на жената в условията на глобализация и разказва извънредно увлекателно за „вечната трагедия на вината“.

»Завладяващо изображение на нравите в съвременното общество. Забележителна книга!«
Дойчландфунк

»Лекотата, с която пише Зилке Шойерман, е гаранция за тежест.«

Заарбрюкер Цайтунг

„Увлекателен роман за културния живот и турбокапитализма в Китай”

Ди литерарише велт

»Книга за сенчестата страна на красивата привидност, която е и роман за изкуството, и любовен роман, и роман за еманципацията, и увлекателен пътеводител из лъскавите места и потайностите на турбокапиталистическия Шанхай.«

Зюддойче Цайтунг

План D / Plan D

Превод: Любомир Илиев

Страници: 552

Цена: 19,90 лв. / 10,17 €

Източен Берлин, есента на 2011 година: обединението на двете Германии не е успяло, Егон Кренц е на власт вече двайсет и две години, а Германската демократична република – пред фалит. Столицата й прилича на грохнало чудовище, задръстено и вмирисано от милионите мотори на автомобилите „Фобос“, наследили някогашния „Трабант“. За да оцелее, социализмът има един-единствен шанс: да преговаря с ФРГ и нейния федерален канцлер Оскар Лафонтен за икономически облекчения.

Но ето че един бивш съветник на Кренц е намерен обесен и всички следи водят към Щази. Когато за убийството информира и седмичникът „Шпигел“, става ясно: ако невинността на Щази не се докаже, с ГДР е свършено.

В сивочерния, занемарен Източен Берлин Мартин Вегенер от Народната милиция и западногерманският му колега Рихард Брендел се опитват да открият убийците – и откриват причините за катастрофата на ГДР.

Симон Урбан разказва увлекателно, остроумно и с хаплива ирония за политическата и човешката измяна, за напразното търсене на истината и любовта. Но „План D“ далеч не е само немско-немски трилър, защото хвърля светлина върху някои от най-големите заблуди в Европа през миналото столетие, които съществуват и до ден-днешен.

----------------------------------------------------------------
»Книга, която пише алтернативна история на света. Омичен и много успешен отказ от всякаква форма на носталгия по миналото.«

Дер Щандарт

»План D изумява със своето богатство от гениални хрумвания и неминуемо възхищава читателя. Макар на пръв поглед да е обемист, в романа на Урбан няма нито един излишен грам. Истинска радост доставя срещата с този нов автор, надарен с толкова много фантазия.«

Ди Цайт

»Грандиозна идея, оригиналност в детайлите, тънък цинизъм и хумор... Симон Урбан успява да сътвори ГДР през 2011 г., без да изпадне в нелепи крайности. Всеки, който обича езика, несъмнено ще се опияни от думите на младия автор. С визиите си за обществото и политиката Урбан е говорител на онези хора, които в днешни дни демонстрират по улици и площади срещу несправедливостта в днешния глобализиран свят.«

Нюрнбергер Цайтунг

»Великолепен шпионски трилър, който силно напомня за стълкновенията от годините на Студената война в романите на Джон Льо Каре. Читателят го поглъща жадно, а когато затвори последната страница, изпитва съжаление, че е свършил.«

Нойе Цюрхер Цайтунг

Тимур Вермеш (род. 1967 г.) е немски журналист с майка германка и баща унгарец, който напуска родината си по време на събитията от 1956 г. Живее в Мюнхен. Романът му „Той пак е тук“ вече цяла година не слиза от челото на бестселърите в Германия, като оставя далеч зад себе си дори автори като Дан Браун и Паулу Коелю. Досега бестселърът е продаден над 1 200 000 пъти, превежда се на трийсет и шест езика, подготвя се и филмирането му.

Той пак е тук (Er ist wieder da)

Превод: Любомир Илиев

Страници: 320

Цена: 16,90 лв. / 8,64 €

Лятото на 2011 година - Адолф Хитлер се събужда в един берлински парк. Без война, без партия, без Ева Браун. В мирно време, сред хиляди гастарбайтери и с Ангела Меркел… Шейсет и шест години след предполагаемата си кончина фюрерът се озовава в нашето настояще и в разрез с всякаква логика подхваща нова кариера: в телевизията, където – благодарение и на социалните мрежи – скоро става истинска знаменитост. Този Хитлер обаче не е само смешен, а и стряскащо реален. Като хората в страната, която заварва след възкръсването си: цинични, жадни за успех с цената на всичко и въпреки десетилетията демокрация – без никакъв шанс пред хлевоусти демагози. Като политическите партии, които не закъсняват да похлопат на вратата му…

Сатира? Политическа комедия? Да, но и още нещо: дебютният роман на Тимур Вермеш е литературно събитие от най-високо качество.

»Правдоподобност, която и стряска, и възхищава със своята убедителност.«

Ди Цайт

»От една страна, сблъсъкът на диктатора със съвременния свят те кара да се превиваш от смях. От друга страна обаче този смях бързо засяда в гърлото и те побиват тръпки не само от миналото, но и от настоящето.« Щерн

»Книга, която непременно трябва да се прочете, защото ни отваря очите за много неща. Тази удивително смела сатира на обсебената от медиите духовност надхвърля границите на Германия и рисува плашеща картина на света, в който живеем.«
n-tv.de 

Блуменберг (Blumenberg)

Превод: Любомир Илиев

Страници: 216

Цена: 13,90 лв. / 7,11€

Досегаем, жълт, власат: една нощ в кабинета на прочутия философ Ханс Блуменберг (1920 – 1996) с учудваща естественост се появява лъв. Излегнат удобно на килима, той не сваля очи от домакина, който обаче с известни усилия все пак успява да запази самообладание. Запазва го и на следващия ден, когато лъвът изниква  по време на лекцията му. Аудиторията е претъпкана, но по всичко личи, че никой от присъстващите не го забелязва. Дали това не е отличителна похвала от най-високо място за последния философ, оценил по достойнство „царя на животните“?

Появата на лъва не се ограничава само в живота на Блуменберг. Без да съзнават, под неговото въздействие попадат и неколцина негови студенти – крехката Иза, безнадеждно влюбена в своя професор, свръхинтелигентният Герхард, ревностен  блуменбергианец, авантюристът Рихард, запилял се някъде по течението на Амазонка, налудничавият красавец Ханзи...

Сибиле Левичаров преплита орбитите на духовното светило и на неговите млади спътници в изумителен словесен космос, който накрая се разширява чак до отвъдния свят.

Томас Бернхард (1931-1989) е един от най-скандалните съвременни автори на Австрия. Международната литературна критика го нарича “екзистенциален клоун”, “зловещ пророк”, “иронично обсебен архангел”, “алпийски Бекет” и дори “пророк на безсмислието”. Томас Бернхард се изявява като един от най-яростните критици на родната си Австрия и отказва редица престижни литературни отличия. Учил музика, работил като журналист, а след това и като писател, той е добре познат на читателите със своеобразния си стил, с провокативния си поглед към света, със съчетаването на мрачни, разрушителни страсти с остроумна закачка и рядко, но все пак, с радостта от живота.

СЕЧ. Една възбуда (Holzfällen. Eine Еrregung)

Превод: Александър Андреев

Страници: 184

Цена: 12,00 лв. / 6,14 €

(не е налична)

Енергията в тази книга сигурно може да утоли петролната жажда дори на САЩ! Преувеличение? Да, но все пак си имаме работа със световния шампион по преувеличенията: Томас Бернхард. Познавачите смятат тъкмо „Сеч” за най-добрия текст на „екзистенциалния клоун”, на мизантропа и езиковия виртуоз Бернхард.

Преразказан, сюжетът звучи като всичко друго, но не и като литературна бомба: На една светска вечеря във Виена аз-разказвачът наблюдава гостите и прави дори не дисекция, а по-скоро аутопсия на техните и на собственото си лицемерно съществование. Бернхард успява да изгребе и най-дълбоките пластове на фалша, парвенющината, егоцентризма и в крайна сметка бездуховността, задръстила всички комуникационни канали на интелектуална Виена от втората половина на миналия век. А отдолу лъсват отчаянието, породено от разбитите надежди, страха от стареенето и смъртта.

„Сеч” се чете като истински интелектуален трилър и не случайно беше обявена от седмичника „Ди Цайт” за една от ключовите книги в следвоенната европейска литература.

Норберт Гщрайн е един от най-интригуващите съвременни австрийски писатели. Роден е през 1961 год. в Тирол, живее в Хамбург. Завършил е математика и философия на езика. Още с първите си разкази привлича вниманието  на литературната критика, а романите му „Английски години”, „Занаятът да убиваш”, „Южни зими”, „Предчувствие за начало“ му носят престижни награди като Литературната награда на Берлин, наградата “Алфред Дьоблин”, литературната награда на фондация “Конрад Аденауер”, наградата „Уве Йонсон“ и др. На български е известен с романа си „Южни зими“, издаден също от Атлантис-КЛ през 2012 г.

Южни зими (Die Winter im Süden)

Превод: Любомир Илиев

Страници: 284

Цена: 13,90 лв. / 7,11 

Току-що навършила петдесет години и уплашена от събитията в родината си Югославия, Мария решава да напусне Виена и да прекара лятото в Загреб без мъжа си – макар там да е надвиснала опасността от нова война. Там се впуска в любовна авантюра с млад войник, докато един ден я застига вестникарска обява с текст: „Мария, баща ти те търси.“

Баща й е някогашен парашутист, който непосредствено след Втората световна война е избягал от мъстта на партизаните чак в Буенос Айрес и сега решава, че е ударил часът за възобновяване на борбата. Мария винаги го е смятала за мъртъв, но сега проумява, че всъщност я е изоставил като дете. Истински ясен й става обаче едва след интервюто с него в местен вестник: „Хърватски антикомунист се завръща след четиридесет и пет години изгнание от Аржентина в родината си.“

В необикновено напрегнатия си роман Норберт Гщрайн разказва историята на два живота, в които е отразено половин столетие от европейската история:

- историята на един мъж, емигрант с объркан югославски произход, който след изселването си преди почти 50 години в Аржентина, не е зървал родината си, понеже там тутакси биха го изправили на съд.

- и историята на дъщеря му, която години наред е плащала дан, задето през войната родният й баща е стоял на погрешната страна, и която въпреки това като че ли не знае на коя страна стои самата тя.

Не бях аз (Das war ich nicht)

Превод: Любомир Илиев

Страници: 284

Цена: 13,90 лв. / 7,11 €

Трима души внезапно се озовават в невероятна зависимост един от друг -
млад банкер на крачка от многообещаваща кариера в реномирана чикагска банка, амбициозна преводачка в панически бяг от домашния уют с климатизиран шкаф за вино и мелничка за сол с механизъм на „Пежо”, световноизвестен писател в творческа криза и страх от старостта.

Банкерът, в желанието си да помогне на свой колега, се впуска в шеметни спекулации, които довеждат банката до фалит. Преводачката, превеждала досега сладникави романчета,  тръгва по следите на писателя в очакване на грандиозния му роман. Романът обаче не е написан, защото писателят, уморен от светската суета, все още търси своето вдъхновение.

И все пак краят е щастлив, ако погледнеш на живота с чувство за хумор.

Как се появи наденичката с къри (Die Entdeckung der Currywurst)

Превод: Ива Иванова

Страници: 160

Цена: 9,90 лв. / 5,06 €

Годината е 1945, седмица преди края на войната. Случайна среща между привлекателна зряла жена и млад боцман от военноморските сили, дезертирал от фронта, се превръща във вълнуваща романтична история, над която ляга сянката на лъжата – войната е свършила, но Лена Брюкер продължава да държи младия Херман в неведение. За Лена краят на войната не е повод за радост, а краят на личното й щастие…

Всъщност това не е кулинарна рецепта, а история, която свързва любовта с времето в края на войната, - такова, каквото се е запечатало в паметта на автора Уве Тим, познат на българския читател с книгата си „Например брат ми”(Атлантис-КЛ, 2004)

Уве Телкамп е роден през 1968 в Дрезден. Поради „политическа неблагонадеждност” по време на службата си в Националната армия на ГДР не го допускат да следва така желаната специалност медицина. По време на демонстрациите през 1989 г. е арестуван. След падането на Берлинската стена следва медицина в Лайпциг, Ню Йорк и Дрезден. След като се дипломира, работи известно време като хирург в Дрезден. От 2001 г. се посвещава изцяло на писателската си дейност.
През 2008 г. получава Националната литературна награда на Германия за 2008 г.

КУЛАТА (Der Turm)

Превод: Любомир Илиев

Страници: 976

Цена: 33,00 лв. / 16,87 € 

Музикални изпълнения и литературни четения вкъщи, събирания на интелектуалци: вилният квартал на Дрезден, макар и отдавна покрит със сив слой от реално съществуващия социализъм, прави опит да живее другояче. Тук се коментира примирено, но с чувство за хумор крахът на един обществен строй, в който образовани граждани всъщност не са предвидени. Семейството на Ане и Рихард Хофман, тя – медицинска сестра, той – лекар, се разкъсва от конфликта между приспособленството и протеста: може ли да се избяга от пипалата на системата в оная ниша, която носталгично се нарича „сладката болест Вчера“ – или е дошло време за опит  да се изселят на Запад? Първородният им син Кристиян, който иска да следва медицина, изпитва в казармата цялата жестокост на системата. Вуйчо му Мено Роде живее между два свята: като издънка на „червената аристокрация“ от годините на емиграцията в Москва той има достъп да странния квартал „Източен Рим“, обитаван от номенклатурата, откъдето се управляват хиляди човешки съдби.

В забележителния си епос, достигнал в Германия милионен тираж и донесъл на автора много литературни награди, Уве Телкамп създава монументална панорама на последните години на ГДР, в която водовъртежът на ревлюцията от 1989-а увлича със себе си представители на три поколения и срутва Кулата от слонова кост.

Корпус деликти (Corpus delicti)

Превод: Ива Иванова

Страници: 184

Цена: 9,90 лв. /изчерпана/

Миа Хол е привлекателна, даровита и независима млада жена, която трябва да застане пред съда. Обвиняват я в прекомерна обич, прекомерна разсъдливост и прекомерна духовна независимост. В общество, където грижата за тялото е изтласкала на заден план всякакви духовни ценности, подобна вътрешна нагласа е достатъчна носителят й да бъде заклеймен като опасен субект. Миа Хол иска да докаже, че брат й, осъден уж за изнасилване, е невинен. Така тя се опълчва на системата - наречена тук „МЕТОД”.

Въпросите, поставени в Корпус деликти, са извънредно актуални: До каква степен държавата може да ограничава правата на отделната личност? Има ли отделната личност право да се съпротивлява?

Юли Це, една от най-вълнуващите представителки на младото литературно поколение на Германия, ни предлага невероятно увлекателно четиво не само за нашето бъдеще, но и за днешния ни ден.

Старата камера (Die Box)

Превод: Любомир Илиев

Страници: 184

Цена: 9,90 лв. / 5,06 €

Четири жени, осем деца и... един баща, който превръща семейните спомени в приказка – остроумна, забавна и поучителна. ”Старата камера” всъщност е продължение на автобиографията на Гюнтер Грас, подхваната с нашумялата книга „Да люспиш лука”, но в нея преобладават пастелните багри на мъдрата житейска есен.

Томас Бернхард (1931-1989) е един от най-скандалните съвременни автори на Австрия. Международната литературна критика го нарича “екзистенциален клоун”, “зловещ пророк”, “иронично обсебен архангел”, “алпийски Бекет” и дори “пророк на безсмислието”. Томас Бернхард се изявява като един от най-яростните критици на родната си Австрия и отказва редица престижни литературни отличия. Учил музика, работил като журналист, а след това и като писател, той е добре познат на читателите със своеобразния си стил, с провокативния си поглед към света, със съчетаването на мрачни, разрушителни страсти с остроумна закачка и рядко, но все пак, с радостта от живота.

Моите награди (Meine Preise)

Превод: Александър Андреев

Страници: 102

Цена: 7,90 лв. / 2,51 €

За какво служат литературните награди? За да си купиш луксозен британски автомобил, с който после почти да се претрепеш в Югославия. Поне такъв е отговорът на Томас Бернхард в последната му книга, издадена точно 20 години след неговата смърт. Книга, която е истинска сензация. Кратко, лаконично, обругавайки целия свят, Томас Бернхард съумява да се подиграе и на самия себе си като сребролюбив лауреат на литературни награди.

Както и други книги на Бернхард, „Моите награди” е великолепно четиво за българската публика, защото съвпаденията на манталитет, типажи, събития и развръзки са направо удивителни.

Апостолов (Apostoloff)

Превод: Любомир Илиев

Страници: 240

Цена: 12,00 лв. / 6,14 €

Две сестри. Едната е заела място на задната седалка на автомобила, другата – до шофьора; едната е свадлива и невъздържана, другата – деликатна и любезна. Двете пътуват из днешна България.

„Крайно време е да бъде обяснено: кой демон ни е юрнал да преброждаме надлъж и шир страната на баща ни, която така многословно ненавиждаме, като послушни, набожни християнки?”

Романът на Сибиле Левичаров е хапливо, решително и извънредно комично уреждане на сметките на една дъщеря с баща й и страната, в която се е родил.

Човекът без качества, том І и том ІІ (Der Mann ohne Eigenschaften, Band 1 und Band 2)

Превод: Любомир Илиев

Страници: 824 + 576 

Корица: твърда

Цена (том 1 + том 2): 70,00 лв. / 35,79 € (- 25% отстъпка)

Знаменитият роман „Човекът без качества”, върху който Роберт Музил работи повече от десетилетие и грижливо го преработва до последния си дъх, като изписва в крайна сметка близо 2000 страници, е един от най-великите литературни шедьоври на ХХ век.

Героите в романа въплъщават най-разнообразни варианти на човешко поведение: представители на елитни политически кръгове, на едрия капитал, на висшата дипломация, реформатори, мечтатели, потенциални революционери, нимфоманки, екзотични салонни красавици, психопат-убиец, вманиачена поклонничка на Ницше.

Творбата на Музил разполага с най-привлекателните качества на един роман: нагледност дори в най-абстрактните разсъждения, забавна ведрост, която стига до пленителна игривост, глъбинен хумор и на най-неочакваните места. И преди всичко: богатство и остроумие в сравненията и метафорите, каквито световната литература почти не познава.

Вещица по пладне (Die Mittagsfrau)

Превод: Любомир Илиев

Страници: 390

Цена: 14,90 лв. / 7,62 €

1945 година. Войната току-що е приключила. Една майка оставя сина си на перона на гарата с обещанието, че веднага ще се върне. Детето е на седем години и чака напразно. Чака през целия си живот...

Изоставеното дете е бащата на Юлия Франк, чийто роман заслужи Германската литературна награда за 2007 год. Невероятната, граничеща с абсурда история не й дава мира. И тя се втурва назад във времето. Какво подтиква една майка към подобна постъпка?

Стари снимки, писма, документи подхранват въображението на авторката. Идилично детство  в навечерието на Първата световна война, разгулният живот на Берлин през 20-те на миналия век, романтична любов, брак по принуда... Постепенно пред нас оживява картината на времето и образа на една необикновена жена.

Зилке Шойерман е родена през 1973 год. в Карлсруе, живее във Франкфурт. Завършила е театрознание и литературознание във Франкфурт със специализации в Лайпциг и Париж. Носителка на редица литературни награди, най-значимите от тях са на името на Херман Хесе и Гримелсхаузен. Литературният й дебют е през 2001 със стихосбирката „Денят, в който чайките пеят двугласно”, следва сборник разкази „Богати момичета” /2005/. Дебютният й роман „Часът между деня и нощта” /2007/ предизвиква възторга на немскоезичната литературна критика.

Часът между деня и нощта  (Die Stunde zwischen Hund und Wolf)

Превод: Любомир Илиев

Цена 7,90 лв. / 4,04 €

Две сестри отново се срещат след години на раздяла. Своенравната художничка Инес има нужда от помощ, но се сблъсква с хлад, враждебност и отчуждение. Сестра й – журналистка, завърнала се наскоро от Рим в родния Франкфурт - напълно съзнателно не желае да влиза в ролята на вечно помагащата. Но макар да иска да загърби завинаги този свят на объркани емоции, той я привлича.  Мимолетната й връзка с Кай, приятеля на Инес, я пренася в един вид хипнотично състояние на блаженство, което води до нещо неочаквано и за самата нея: тя наново намира пътя към сестра си...

Това обаче не е историята на един любовен триъгълник, а съвременна история, в която действащите лица се лутат между скандали и катастрофи, но не спират да търсят собственото си Аз.

----------
„С невероятното си дарование Зилке Шойерман заема челно място сред най-големите надежди на немската литература“ - „Литерарише велт“

„Тази интелигентно написана книга възхищава с безукорното изобразяване на едно общество, което претендира да е издигнато над дребнотемието, но търпи пълен провал именно в превъзмогването на най-обикновените житейски проблеми.“ - „Франкфуртер Рундшау“

„Авторката прекрасно е уловила подмолните течения в съвременния живот. Необикновено многопластовият й дебютен роман, заслужава не само най-висока оценка, но и съдържа ярки обещания за бъдещето.“ - „Друкфриш“, АРД

Любовен архив (Liebesarchiv)

Превод: Владко Мурдаров

Страници: 182

Цена: 7,90 лв. / 4,04 €

„Аз го обичах. Той беше голямата любов на моя живот.” – С тези думи възрастна жена плахо се приближава към сина на своя вече покоен любим.

Интригуващо начало на сложна плетеница от човешки взаимоотношения с множество въпроси: Какво означава един сбъркан живот? Какво се разбира под човешко щастие? Колко щастие изобщо му е отредено на човек или Фройд все пак е прав, че при сътворението на света не е предвидено щастие за човека? Позволено ли е да преследваш на всяка цена щастието, дори с риск да нараниш човека до теб?

На тези въпроси Урс Фас /род. 1947 год./ няма категоричен отговор, но деликатно и разсъдливо ни внушава, че дирейки го, човек по-лесно се справя с емоционалните си травми.

Йозефине и аз (Josefine und ich)

Превод: Владко Мурдаров

Страници: 110

Цена: 6,00 лв. / 3,07 €

(не е налична)

Една почти невероятна среща – при банален инцидент Йоахим, млад многообещаващ икономист се запознава с Йозефине, своенравна дама с бляскаво минало и твърде нестандартни възгледи.

В техните седмични разговори на чай се разкрива съдбата на Германия през дълги десетилетия от ХХ век - от успешните представления и концерти на певицата през нейния дълъг живот, които разкриват кухнята на културния живот от нейното време до последните политически събития, които преживяват двамата събеседници.

Един трагикомичен шедьовър, написан изключително увлекателно – Енценсбергер отново показва умението си да гради живи образи, които действително се запомнят.

Да люспиш лука (Beim Häuten der Zwiebel)

Превод: Любомир Илиев

Страници: 452

Цена: 12,00 лв. (изчерпана)

“Да люспиш лука” е автобиография, съдържаща две десетилетия (1939 – 1959) от един неистово бурен живот. Неизбежните противоречия в него, които авторът мъжествено е споделил, правят книгата му не по-малко убедителна, а по-човешка: съзнавайки всички рискове, големият творец сам слиза от пиедестала на своята непогрешимост и вече не е жив паметник, а става един от нас, простосмъртните.

Томас Бернхард (1931-1989) е един от най-скандалните съвременни автори на Австрия. Международната литературна критика го нарича “екзистенциален клоун”, “зловещ пророк”, “иронично обсебен архангел”, “алпийски Бекет” и дори “пророк на безсмислието”. Томас Бернхард се изявява като един от най-яростните критици на родната си Австрия и отказва редица престижни литературни отличия. Учил музика, работил като журналист, а след това и като писател, той е добре познат на читателите със своеобразния си стил, с провокативния си поглед към света, със съчетаването на мрачни, разрушителни страсти с остроумна закачка и рядко, но все пак, с радостта от живота.

Изличаване (Auslöschung)

Превод: Александър Андреев

/не е налична/

Ако днес някой български писател си позволи да опише родината си като лоно на тъпоумието и посредствеността, на псевдокултурната претенция и еснафщината, на задушаващия консерватизъм и политическото лицемерие, патриотите в страната положително биха го намазали с катран и овъргаляли в перушина. В “Изличаване” големият австрийски писател Томас Бернхард описва своята родина именно така, а саркастичното му предизвикателство е насочено не само към чугунените патриоти, но и към блюстителите на приличието, които не правят разлика между изкуство и действителност.

Тоталната литература на Бернхард може да се декодира с помощта на две понятия, които предоставя самият автор: преувеличаването и изличаването. Преувеличаването като най-великата тайна на всяко творчество, на всяка философия и изобщо на духа, и изличаването като единствен начин да се освободиш от целия предметен и духовен баласт, който неусетно трупаш, вървейки към старостта.
Романът “Изличаване” е постмодерна семейна сага, проследяваща ретроспекциите на 47-годишния Франц-Йозеф Мурау, който живее в Италия и се занимава с някакъв вид литературна дейност. За погребението на родителите и на своя по-възрастен брат Мурау се завръща в родното си място, богаташкото имение Волфсег край едноименното горноавстрийско село. Самият Мурау, черната овца в семейството, отдавна е скъсал с филистерските традиции и грандоманията, които са норма на живот в имението, но по ирония на  съдбата се оказва единствен наследник както на Волфсег, така и на въпросните традиции. Мурау се опитва да ги изличи от своя живот, обаче този опит е обречен на провал.

Международната литературна критика единодушно оценява романа “Изличаване” като връх и обобщение на цялото творчество на Бернхард, а литературният критик Франц-Йозеф Гьорц го нарича “Безусловния подарък, който Томас Бернхард прави на световната литература”.

Тъмната страна на луната (Die dunkle Seite des Mondes)

Превод: Любомир Илиев

Страници: 212

Цена: 7,00 лв. / 3,58 €

Халюциногенни гъби, които разширяват просторите на съзнанието? Защо не, казва си известният адвокат Урс Бланк, пък и не иска да се изложи като ограничен еснаф пред младата си приятелка. Но наркотикът го променя до неузнаваемост - юридическото светило ту следва агресивните си вътрешни подтици, ту прави отчаяни опити да се върне към “нормалния” живот, ту търси спасение от него в дебрите на гората. И се зареждат труп след труп...

Този модерен вариант на историята с доктор Джекил и мистър Хайд вълнува читателя от първата до последната страница с прецизното съчетание на елегантен стил, ярки характери и черен хумор.

AЗ И КАМИНСКИ (Ich und Kaminski)

Превод: Любомир Илиев

Страници: 120

Цена: 6,00 лв.

/не е налична/

Романът на Даниел Келман възхитително и с невероятна ирония драска по лака на уж лъскавия свят на изкуството. Любопитното изреждане на най-различни събития отпраща читателя все в нови, неочаквани посоки и създава брилянтно-остроумен калейдоскоп от лъжа и истина, от искреност и манипулиране, от морал и творчество. Пред читателя се разгръща трагикомичен сценарий, който хем смайва, хем потвърждава правотата на всички клишета, свързани обикновено с лъжовния, измислен свят на парвенютата.

Перфектен приятел (Ein perfekter Freund)

Превод: Любомир Илиев

Страници: 224

Цена: 7,90 лв. /4,04 €

Журналистът Фабио Роси се събужда в болницата с рана на главата и загуба на всички спомени от последните петдесет дни. С големи усилия Фабио все пак успява донякъде да сложи ред в собствения си живот. При това обаче открива, че е живял по начин, който не може да си обясни. Но Фабио не се предава, а стъпка по стъпка възстановява изчезналия си живот. И отново се оказва въвлечен в скандала, който е трябвало да бъде скрит от обществото.
Увлекателен роман за човек, изпаднал в житейска криза. Психотрилър за мъжкото приятелство. Завладяващо криминално четиво на, уви, твърде актуална тема…

Например брат ми (Am Beispiel meines Bruders)

Превод: Любомир Илиев

Страници: 128

Цена: 7,00 лв. / 3,58 €

Понякога краткият живот може да има продължително ехо – става ясно от книгата на Уве Тим, който разказва за своя значително по-възрастен брат, намерил смъртта си из украинските степи като войник от СС. Живот, който трае едва деветнадесет години, но неизменно присъства не само в мъката на родителите и в недомлъвките им за него, а и в представите на автора, който почти няма собствени спомени за своя брат. Вълнуващата книга далеч надхвърля рамките на обикновен семеен портрет; тя е изследване на поведенческите модели по време на националсоциализма, рядко срещан опит да се говори открито за тях, една мъдра и тъжна творба, която стиска читателя си за гърлото и го оставя без дъх.

Земният Амур (Der irdische Amor)

Превод: Любомир Илиев

Страници: 168

Цена: 7,00 лв. /3, 58 €

„Земният Амур” е елегантно разказана любовна история, одухотворена и иронична, която завладява и с искрящия си хумор, и с изящната си меланхолия. Това е историята на един влюбен, който търси небесната любов – и намира земната.

Томас Бернхард (1931-1989) е един от най-скандалните съвременни автори на Австрия. Международната литературна критика го нарича “екзистенциален клоун”, “зловещ пророк”, “иронично обсебен архангел”, “алпийски Бекет” и дори “пророк на безсмислието”. Томас Бернхард се изявява като един от най-яростните критици на родната си Австрия и отказва редица престижни литературни отличия. Учил музика, работил като журналист, а след това и като писател, той е добре познат на читателите със своеобразния си стил, с провокативния си поглед към света, със съчетаването на мрачни, разрушителни страсти с остроумна закачка и рядко, но все пак, с радостта от живота.

Крушенецът (Der Untergeher)

Превод: Александър Андреев

Страници: 144

Цена: 7,00 лв.

/не е налична/

Томас Бернхард и Глен Гулд – гении, виртуози, самотници, маниаци, ироници, плувци срещу течението, култови фигури и същевременно елитарни творци. Паралелите между двамата могат навярно произволно дълго да кръжат около общата им съдба – клавишите – раздипляйки я пласт след пласт като в Бернхардово изречение или в Бахова фуга, изпълнена от Глен Гулд. Именно тази обща съдба – клавишите на пианото и на пишещата машина – прави неизбежна и срещата им, макар и само задочна, в романа „Крушенецът”:
Глен Гулд – секс-символ и Марлон Брандо на пианото, Томас Бернхард – вечен болник, който сублимира в литературата чудовищните си неврози… 

Бягства от любов (Liebesfluchten)

Превод: Любомир Илиев 

Страници: 254

Цена: 7,90 лв. / 4,04 €

За любовта винаги може да се каже и още нещо… Бернхард Шлинк, авторът на световния бестселър “Четецът”, знае това и превръща седемте си новели в този сборник в убежища на любовта – но и в убежища от любовта. Потискани копнежи и нелепи недоразумения, отчаяни изневери и дръзки бягства, несъгласие с традициите и отказ от собствената идентичност – всичко се пречупва през призмата на любовното чувство, разбирано и като вдъхновение, и като признание.

Томас Бернхард (1931-1989) е един от най-скандалните съвременни автори на Австрия. Международната литературна критика го нарича “екзистенциален клоун”, “зловещ пророк”, “иронично обсебен архангел”, “алпийски Бекет” и дори “пророк на безсмислието”. Томас Бернхард се изявява като един от най-яростните критици на родната си Австрия и отказва редица престижни литературни отличия. Учил музика, работил като журналист, а след това и като писател, той е добре познат на читателите със своеобразния си стил, с провокативния си поглед към света, със съчетаването на мрачни, разрушителни страсти с остроумна закачка и рядко, но все пак, с радостта от живота.

ПЛЕМЕННИКЪТ НА ВИТГЕНЩАЙН

Превод: Владко Мурдаров

/не е налична/

“Племенникът на Витгенщайн” разказва историята на приятелството между автора и Паул Витгенщайн, племенник на прочутия философ Лудвиг Витгенщайн. Потомък на богата австрийска фамилия, Паул принадлежи по рождение към висшето общество на Виена. Приятелството с Бернхард, опиращо се на споделената страст към музиката, на духовна близост и интелектуално съперничество, скоро се оказва единствената тънка линия, свързваща го със света на живите… С обич и нежност Берхард описва житейския път на Витгенщайн – път, белязан от лудост и гениалност, от болезнена самотност и неистово наслаждение от живота.

Рачешката

Превод: Александър Андреев

/не е налична/

В основата на тази нова книга на нобеловия лауреат Гюнтер Грас е една морска трагедия. Огромният германски лайнер "Вилхелм Густлоф", натъпкан с бежанци, е торпилиран в края на Втората световна война от съветската подводница С-13. По брой на жертвите "Густлоф" и крушението му надминават гибелта на "Титаник", макар че звездата на "Титаник" свети много по-кинематографично. Този трагичен исторически факт дава повод на големия писател, преведен чудесно на български от Александър Андреев, да изплете сложен белетристичен възел. Във въпросния възел са завинаги усукани фашистът Вилхелм Густлоф, застрелян преди това от евреина Давид "ранкфуртер, капитанът на съветската подводница Маринеско, цял куп анонимни чатъри, които бълват неонацистки лозунги в Интернет, описващият тази история - втора ръка журналист с неустановени убеждения, роден малко след гибелта на кораба от по чудо спасената му майка, и синът на последния, който събира историческите трохи, но се мъчи от тях да слепи някакъв нов виртуален райх...Гюнтер Грас сякаш ни казва: докато има расова, класова и прочее ненавист, всичко може да бъде взривено.
Книгата е вече преведена на над 20 езика, и не слиза от челото на книжните класации в Германия.

ЧЕТЕЦЪТ

Превод: Любомир Илиев
Страници: 160
Цена: 7,00 лв. (изчерпана)

Тя е влудяваща, загадъчна и доста по-възрастна от него – и с нея той за първи път попада във въртопите на страстта. Но ето че един ден тя изчезва безследно. Години по-късно той ще я види отново – като обвиняема в съда. Една невъзможна любов под лупата на почти криминологична прецизност и бремето на потискащо минало…

Изгубеният (Der Verlorene)

Превод: Любомир Илиев

Страници: 112

Цена: 5,00 лв. / 2,56 €

„Изгубеният” превърна немския белетрист Ханс-Улрих Трайхел в световноизвестен писател. Книга-притча за търсенето на „брата от Изтока”, за живота, в който винаги късно разбираме кога печелим и кога губим, за съдбата, която ни се надсмива, като сбъдва мечтите ни. Роман за превратностите в битието на едно семейство в бързо богатееща Западна Германия от 50-те и 60-те години, написан с реализма и горчивия хумор на един млад духовен събрат на Хайнрих Бьол и Гюнтер Грас.

Моето столетие

Превод: Александър Андреев

/не е налична/

„Моето столетие“ е интересна, смешно-тъжна и на моменти литературно-блестяща хроника на германския ХХ век, в която присъстват както ключови събития – от двете войни, издигането на Стената и бурната 1968, та чак до фолсквагена и появата на телевизията – така и многобройни действителни и мними действащи лица: редом с кайзер Вилхелм е „Дебелата Берта”, редом с Ремарк – безименният военен кореспондент, редом с Вили Бранд – пияниците от една берлинска кръчма.

Übungsgrammatik für die Mittelstufe

Цена 57,00 лв / 29,14 €

Lehr-und Übungsbuch der deutschen Grammatik - aktuell

Berliner Platz

Tangram aktuell

Stufen International

Themen aktuell

Studio d

DaF kompakt

ЗА ВЪЗРАСТОВА ГРУПА: 13-16 ГОДИНИ

Ideen

Geni@l

Pingpong Neu

Wir

Planet

ЗА ВЪЗРАСТОВА ГРУПА: 8-11 ГОДИНИ

Planetino

Tamburin

ЗА ПРЕДУЧИЛИЩНА ВЪЗРАСТ

Spielerisch deutsch lernen

KIKUS

Tamtam

Das neue Deutschmobil
Der grüne Max

www.klett-langenscheidt.de   www.hueber.de  www.cornelsen.de www.duden.de

НОВО!

Страници: 128

Цена: 19,90 лв.

(за деца и родители – 13,90лв.)

не е налично

• над 300 понятия, илюстрирани с цветни рисунки от света на детето
• с празни редове за самостоятелно написване на думичката

Перфектното помагало за първи стъпки в немския език на деца от 6 до 10 год.

Felix & Theo
Klara & Theo
Leo & Co

 Arnes Nachlaß

Libellensommer

Der Ruf des Muschelhorns 
Ein bisschen Frühling Das Muschelessen     Krücke
Lady Punk

Die Skorpion-Frau
Haifische in der Spree
Kaltes Blut
Ein Schuss ins Leere
Teufel in Seide u.a. m.

Die Ilse ist weg
Bitterschokolade
Fränze  u.a.

Prüfungstrainung DSH
Fit für die DSH

Prüfungstraining DSD B2-C1

Prüfungstraining DSD A2-B1

Fit für das DSD II/ B2/C1/

Fit für das DSD I /A2/B1/

Fit für das DSD II/B2/C1/

So geht’s zum DSD II

Training DSD II

Training TestDaf

Fit für den TestDaF

Prüfungstraining TestDaF

TestDaF Musterprüfung 1, 2, 3, 4, 5

Prüfungstraining Goethe-Zertifikat B2

Prüfungstraining Zertifikat Deutsch

Prüfungstraining Goethe-Zertifikat C1

Fit fürsGoethe-Zertifikat C1

Fit fürs Goethe-Zertifikat C2

Fit fürs Goethe-Zertifikat A1

Fit fürs Goethe-Zertifikat A2

Fit fürs Zertifikat Deutsch B1

Fit fürs Goethe-Zertifikat B2

KINDERKURSЕ / КУРСОВЕ ЗА ДЕЦА

8,90 € / 17,40 лв.

978-3-19-001559-7

Paul, Lisa&Co, Starter, Kursbuch

8,90 € / 17,40 лв

978-3-19-011559-4

Paul, Lisa&Co, Starter, Arbeitsbuch

8,90 € / 17,40 лв

978-3-19-301559-4

Paul, Lisa&Co A1/1, Kursbuch

8,90 € / 17,40 лв

978-3-19-311559-1

Paul, Lisa&Co A1/1, Arbeitsbuch 

8,90 € / 17,40 лв

978-3-19-601559-1

Paul,Lisa&Co A1/2, Kursbuch                               

8,90 € / 17,40 лв

978-3-19-611559-8

Paul,Lisa&Co A1/2, Arbeitsbuch

​JUGENDKURSE / МЛАДЕЖКИ КУРСОВЕ

14,78 € / 28,90 лв.                                                     

978-3-12-607304-2                                      

Klasse! A1.1                                                    

Kursbuch mit Audios und Videos 

12,22 € / 23,90 лв.

978-3-12-607123-9

Klasse! A1.1                                                    

Übungsbuch mit Audios

14,78 € / 28,90 лв.                                                      

978-3-12-607306-6                                       

Klasse! A1.2                                                    

Kursbuch mit Audios und Videos 

12,22 € / 23,90 лв.

978-3-12-607124-6

Klasse! A1.2                                                   

Übungsbuch mit Audios

14,78 € / 28,90 лв.                                                         

978-3-12-607310-3                                     

Klasse! A2.1                                                    

Kursbuch mit Audios und Videos

12,22 € / 23,90 лв.

978-3-12-607135-2

Klasse! A2.1                                                   

Übungsbuch mit Audios

14,78 € / 28,90 лв.                                                      

978-3-12-607312-7                                       

Klasse! A2.2                                                    

Kursbuch mit Audios und Videos

12,22 € / 23,90 лв.

978-3-12-607136-9

Klasse! A2.2                                                    

Übungsbuch mit Audios

14,78 € / 28,90 лв.                                                      

978-3-12-607316-5                                       

Klasse! B1.1                                                                                        

Kursbuch mit Audios und Videos

12,22 € / 23,90 лв.

978-3-12-607213-7

Klasse! B1.1                                                                                       

Übungsbuch mit Audios

14,78 € / 28,90 лв.                                                      

978-3-12-607318-9                                       

Klasse! B1.2                                                    

Kursbuch mit Audios und Videos 

12,22 € / 23,90 лв. 

978-3-12-607214-4

Klasse! B1.2                                                    

Übungsbuch mit Audios

 15,80 € / 30,90 лв.                                                        

978-3-19-301060-5                                       

Mit uns B2, Kursbuch                                    

 14,80 € / 28,95 лв.

978-3-19-311060-2

Mit uns B2, Arbeitsbuch

FÜR ERWACHSENE / ЗА ВЪЗРАСТНИ​

22,96 € / 44,90 лв.                                                         

978-3-12-607147-5                                       

Netzwerk NEU A1,                                        

Kursbuch mit Audios und Videos

18,87 € / 36,90 лв.  

978-3-12-607157-4

Netzwerk NEU A1,                                       

Übungsbuch mit Audios

22,96 € / 44,90 лв.                                             

978-3-12-607153-6                      

Netzwerk NEU A2,                               

Kursbuch mit Audios und Videos

​18,87 € / 36,90 лв.

978-3-12-607165-9

Netzwerk NEU A2,                                        

Übungsbuch mit Audios 

22,96 € / 44,90 лв.                                                       

978-3-12-607172-7                                      

Netzwerk NEU B1,                                      

Kursbuch mit Audios und Videos

​​

18,87 € / 36,90 лв.

978-3-12-607173-4

Netzwerk NEU B1,

Übungsbuch mit Audios

 22,96 €  / 44,90 лв.                                                    

978-3-12-607290-8                                       

Netzwerk NEU B1.1,                                     

Kurs- und Übungsbuch                                

mit Audios und Videos                                  

 22,96 € / 44,90 лв.                                                       

978-3-12-607291-5

Netzwerk NEU B1.2,

Kurs- und Übungsbuch                                 

mit Audios und Videos  

17,40 € / 34,03 лв.                                                                                                           

978-3-19-211037-5                                       

Vielfalt B2.1                                                                         

Kurs- und Arbeitsbuch

17,40 € / 34,03 лв.                                                                                                           

978-3-19-351037-2                                       

Vielfalt B2.2                                                                        

Kurs- und Arbeitsbuch

17,40 € / 34,03 лв.                                                                                                             

978-3-19-211038-2                                       

Vielfalt C1.1                                                                         

Kurs- und Arbeitsbuch

17,40 € / 34,03 лв.                                                                                                               

978-3-19-351038-9                                       

Vielfalt C1.2                                                                         

Kurs- und Arbeitsbuch

 16,82 € / 32,90 лв.                                                                                                                

978-3-19-601207-1                                       

Sicher! aktuell B2.1                                                                         

Kurs- und Arbeitsbuch                                  

 16,82 € / 32,90 лв.                                                    

978-3-19-621207-5  

Sicher! aktuell B2.2,                                    

Kurs- und Arbeitsbuch      

 16,82 € / 32,90 лв.                                                       

978-3-19-501208-9                                      

Sicher! C1.1                                                    

Kurs- und Arbeitsbuch                                  

​

 16,82 € / 32,90 лв.                            

978-3-19-701208-7

Sicher! C1.2

Kurs- und Arbeitsbuch                                  

 20,20 €  / 39,90 лв.                                                                                                        

978-3-12-606639-6                                     

Training TestDaF                                           

 21,93 €  / 42,90 лв.                                                     

978-3-12-676827-6

Mit Erfolg zum digitalen TestDaF

Страници: 100

Цена: 14,90 лв.

Мария Чокел, Ст. Бобева

Учебното помагало е предназначено за всички, които изучават немски език в професионалните гимназии по туризъм и се обучават за кулинари (готвачи, сервитьори, бармани и др.). Ориентирано е към ниво А2 според Общоевропейската рамка за владеене на чужд език.
Одобрено от Министерството на образованието и науката.

В него ще намерите широк спектър от теми:

• ресторанти, кафе-сладкарници, видове храни и напитки, салати, предястия, плодове и десерти, кетъринг, резервации и посрещане на гости, плащане, отстраняване на недоразумения
• разнообразна страноведческа информация за страните, в които се говори немски език – Австрия, Германия, Лихтенщайн и Швейцария с техните езикови варианти.
• идеи за разработване на проекти, свързани с родното странознание.

С многобройни цветни илюстрации, тематично подбрани анекдоти и скоропоговорки, с ключ към упражненията и компактдиск с транскрипция на текстовете.

Страници: 1232

Цена: 49,90 лв.

(за ученици и студенти -20%)

Речникът е специално ориентиран към чужденци, изучаващи немски език (ниво A1 - C1) и съдържа:

• над 20 000 думи и над 45 000 словосъчетания и илюстративни примери
• лесно разбираеми дефиниции със синоними и антоними
• указания за произношението на думите
• допълнителна граматическа, стилистическа и страноведческа информация, изведена в карета указания за правилната употреба на думата в речта
• приложение с карти, често употребявани фрази, групирани по теми, образци на писма за различен вид кореспонденция и др.

Страници: 344

Цена: 28 лв.

(за ученици и студенти – 22,90 лв.)

Не е наличен

Над 7500 понятия, словосъчетания и фрази, групирани по теми и с транскрипция на немското произношение:

• богато илюстриран с над 1000 снимки и рисунки
• с празен ред за попълване на българския превод
• перфектното помагало за начинаещи и напреднали (ниво A1-B2) и за всички, които разчитат най-вече на зрителната си памет

Страници: 720

Цена: 29,90 лв.

(за ученици и студенти – 24,90 лв.)

Не е наличен

Над  35 000 думи, словосъчетания и илюстративни примери

• лесно разбираеми дефиниции
• над 100 графични илюстрации към най-важните думи и трудно обяснимите понятия
• допълнителна граматическа, стилистическа и страноведческа информация, изведена в карета
• указания за правилната употреба на думата в речта
• изключително актуална лексика, вкл. най-типичните думи и изрази от Австрия и  Швейцария

Специална обширна притурка с указания и сведения от ежедневието:

• как да общувате с немците
• как да изразите благодарност, съжаление, несъгласие, да се извините, да поздравите или да се представите и  под.
• какво означават съкращения като LG, WE  и др. в SMS-ите.

Страници: 1192

Цена: 36 лв.

(Колектив под редакцията на проф. П. Петков, К. Гутшмит, Б. Игла)

Не е наличен

Речникът – с  88 000 думи и изрази -  представлява съкратен  и преработен вариант на излезлия от печат през 2001 година голям „Българско-немски речник” от същия авторски колектив.

Съкращенията обхващат предимно диалектни и остарели думи, но са добавени и някои нови думи и значения, добили по-широка употреба през последните години. Речникът е:

• актуален: с лексиката на ХХІ век според последните промени в немския правопис, влезли в сила на 1. 08. 2006 г.
• компетентен: създаден от най-добрите български германисти от СУ „Св. Климент Охридски” и видни слависти от Хумболтовия университет в Берлин
• удобен: с прегледна структура на речниковата статия, с ясно откроени и обяснени значения и граматически характеристики
• практичен: със стотици примери за безпогрешен избор на идеалното съответствие

Страници: 1344

Цена: 54,90 лв.

(за ученици и студенти – отстъпка 23%)

Оригинално издание на изд. Лангеншайт, нова преработка от 2015 г.

Не е наличен

Любимият на всички изучаващи немски език речник е изцяло преработен и съдържа:

• над  90 000 думи, словосъчетания и илюстративни примери
• лесно разбираеми дефиниции
• над 300 нови графични илюстрации
• допълнителна граматическа, стилистическа и страноведческа информация, изведена в карета
• указания за правилната употреба на думата в речта
• изключително актуална лексика, вкл. най-типичните думи и изрази от Австрия и Швейцария
• индивидуален код към електронен вариант на речника

Страници: 1312

Цена: 33 лв.

Лицензирано издание от изд. Лангеншайт, нова преработка от 2008 г.

Не е наличен

Речникът е специално ориентиран към чужденци, изучаващи немски език. Съдържа над 66 000 думи и над 63 000 словосъчетания и илюстративни примери, представени изключително достъпно и разбираемо. Съобразен с окончателния вариант на правописната реформа в немския език.

Страници: 20

Цена: 3,60 лв.

Адаптация по братя Грим

Опростеният вариант на познатата и обичана приказка е разбираем за всеки, овладял между 300 и 500 думи.

Ключовите думи и новите изрази в текста са откроени с курсив и преведени на български език. Девет илюстрирани упражнения в края на книгата помагат да се затвърди наученото. Увлекателният сюжет прави книжката интересна и за напредналите в немския език. Подходяща е и за деца, и за възрастни. С нея може да се работи самостоятелно, както и в часовете по немски език. Одобрена като учебно помагало по чуждоезиково обучение от Министерството на образованието и науката.

Страници: 140

Цена: 17,90 лв.

Мария Чокел, Димитрина Запрянова, Л. Върбанова

Учебното помагало е предназначено за всички, които изучават немски език в професионалните гимназии по туризъм в направленията “мениджмънт в туризма” и “организация в хотелиерството”.

Ориентирано е към ниво В1 според Общоевропейската рамка за владеене на чужд език.

Одобрено от Министерството на образованието и науката.

В него ще намерите широк спектър от теми:

• дейности в хотела: резервации и настаняване, закуска, оплаквания и рекламации, плащане на сметка, изпращане на гости;
• форми на алтернативен туризъм: хотелска анимация, “уелнес”, туристически атракции и забележителности, конгресен туризъм и други.
• разнообразна страноведческа информация за страните, в които се говори немски език – Австрия, Германия, Лихтенщайн и Швейцария с техните езикови варианти.
• идеи за разработване на проекти, свързани с родното странознание.

С многобройни цветни илюстрации, тематично подбрани анекдоти и скоропоговорки, с ключ към упражненията и компактдиск с транскрипция на текстовете.

Страници: 160

Цена: 15,90 лв.

М. Джевлекова, П. Ненкова, Н. Петкова, Т. Младенова

Учебното помагало, съобразено с утвърдената учебна програма и държавните образователни изисквания, е втора част от двутомното издание по география на немски език за 9-ти и 10-ти клас на профилираните гимназии и общообразователните училища с разширено изучаване на немски език.

В помагалото за 10-ти клас ще намерите всичко необходимо, полезно и любопитно:

• за населението и селищата на Земята;
• за политическата организация на обществото;
• за световното стопанство и географските райони на света.

С многобройни илюстрации, карти, диаграми, схеми и таблици, както и предписания за работа с различни източници на географска информация.

Одобрено от Министерството на образованието и науката.

Страници: 108

Цена: 12,90 лв.

М. Джевлекова, П. Ненкова, Н. Петкова, Т. Младенова

Учебното помагало е предназначено за всички ученици от 9-ти клас на профилираните и общообразователните училища, изучаващи география на немски език, както и за учители, занимаващи се с билингвално обучение.

Обхваща всички раздели, теми и подтеми от утвърдената програма за 9-ти клас, отговаря на държавните образователни изисквания.

Всеки урок е с ясна структура, написан на жив и разбираем немски език, с речник на понятията на български и немски.

Привлича вниманието на учениците към екологичните проблеми на Земята и възможностите за тяхното решаване, стимулира умението им за събиране на информация от различни източници и анализирането й, както и за работа по проекти. С красиви илюстрации, цветни карти, климатограми и рубрики с любопитни факти.

Одобрено от Министерството на образованието и науката.

Страници: 128

Цена: 22,90 лв.

не е налично

Оригинално издание на изд. Лангеншайт, нова преработка от 2015 г.

(за ученици и студенти – отстъпка 30%)

Съдържа над 150 упражнения с акцент върху най-важните и най-сложните въпроси от немската граматика с интегриран ключ към упражненията. 

За начинаещи и напреднали, за обучение, упражняване и опресняване на знанията.

Идеалното допълнение към обучението по немски език.

Страници: 360

Цена: 9,90 лв.

Рудолф и Урсула Хоберг
Превод Невена Царева

Не е наличен

Немската граматика предлага най-необходимата информация за структурата на езика, писмената му система, за видовете думи, словообразуването, частите на речта и строежа на изречението. Предупреждава за най-често допусканите езикови грешки, маркира препоръки по въпроси из областта на стилистиката, както и указания за правилната употреба на немския език.

Граматиката не изисква специални лингвистични познания – всички термини са обяснени разбираемо и са онагледени с множество примери и таблици в превод на български език.

Страници: 320

Цена: 5 лв.

Авторски колектив от Института за български език при БАН

Ограничена наличност

Речникът включва:

• около 30 000 чужди думи от всички области на познанието
• най-новите думи, навлезли в българския език през последните десетилетия
• за първи път библейски и други религиозни и митологични понятия и собствени имена
• актуализирани дефиниции на думите в тяхната многозначност
• терминологични съчетания и идиоматични изрази
• пълна и достоверно информация за произхода, правописа, граматичните особености на думата и правилната й употреба

Това е вашият надежден консултант за употребата  и допускането на чужди думи в българския език. Одобрен от Министерството на образованието и науката.

Страници: 464

Цена: 11 лв.

Лилия Крумова-Цветкова

Ограничена наличност

Уникален справочник, създаден въз основа на дългогодишни наблюдения върху типичните грешки, допускани от ученици и възрастни.
Отговаря на най-често задаваните въпроси в областта на правописа, пунктуацията, правоговора, граматиката и стилистиката. Речникът е незаменимо помагало при решаване на езикови тестове.

Одобрен от Министерството на образованието и науката.

Страници: 400

Цена: 18,90 лв.

Колектив под редакцията на Сабина Павлова

Ограничена наличност

Синонимният речник с антоними

• включва над 20 000 думи с около 200 000 синонимни значения
• предоставя в динамична форма възможности за заменяне на една дума с друга в зависимост от стила на текста.
• предлага  ясна структура на смисловите връзки между синонимните думи
• събужда асоциация у читателя за общото значение на реда и го ориентира за употребата на синонимите в съответен стилов или емоционален регистър
• определя еднозначно подходящ антоним при всяко от значенията,  ако той съществува в българския език