Рачешката
Превод: Александър Андреев
/не е налична/
В основата на тази нова книга на нобеловия лауреат Гюнтер Грас е една морска трагедия. Огромният германски лайнер "Вилхелм Густлоф", натъпкан с бежанци, е торпилиран в края на Втората световна война от съветската подводница С-13. По брой на жертвите "Густлоф" и крушението му надминават гибелта на "Титаник", макар че звездата на "Титаник" свети много по-кинематографично. Този трагичен исторически факт дава повод на големия писател, преведен чудесно на български от Александър Андреев, да изплете сложен белетристичен възел. Във въпросния възел са завинаги усукани фашистът Вилхелм Густлоф, застрелян преди това от евреина Давид "ранкфуртер, капитанът на съветската подводница Маринеско, цял куп анонимни чатъри, които бълват неонацистки лозунги в Интернет, описващият тази история - втора ръка журналист с неустановени убеждения, роден малко след гибелта на кораба от по чудо спасената му майка, и синът на последния, който събира историческите трохи, но се мъчи от тях да слепи някакъв нов виртуален райх...Гюнтер Грас сякаш ни казва: докато има расова, класова и прочее ненавист, всичко може да бъде взривено.
Книгата е вече преведена на над 20 езика, и не слиза от челото на книжните класации в Германия.