Норберт Гщрайн е един от най-интригуващите съвременни австрийски писатели. Роден е през 1961 год. в Тирол, живее в Хамбург. Завършил е математика и философия на езика. Още с първите си разкази привлича вниманието на литературната критика, а романите му „Английски години”, „Занаятът да убиваш”, „Южни зими”, „Предчувствие за начало“ му носят престижни награди като Литературната награда на Берлин, наградата “Алфред Дьоблин”, литературната награда на фондация “Конрад Аденауер”, наградата „Уве Йонсон“ и др. На български е известен с романа си „Южни зими“, издаден също от Атлантис-КЛ през 2012 г.
Южни зими (Die Winter im Süden)
Превод: Любомир Илиев
Страници: 284
Цена: 13,90 лв.
Току-що навършила петдесет години и уплашена от събитията в родината си Югославия, Мария решава да напусне Виена и да прекара лятото в Загреб без мъжа си – макар там да е надвиснала опасността от нова война. Там се впуска в любовна авантюра с млад войник, докато един ден я застига вестникарска обява с текст: „Мария, баща ти те търси.“
Баща й е някогашен парашутист, който непосредствено след Втората световна война е избягал от мъстта на партизаните чак в Буенос Айрес и сега решава, че е ударил часът за възобновяване на борбата. Мария винаги го е смятала за мъртъв, но сега проумява, че всъщност я е изоставил като дете. Истински ясен й става обаче едва след интервюто с него в местен вестник: „Хърватски антикомунист се завръща след четиридесет и пет години изгнание от Аржентина в родината си.“
В необикновено напрегнатия си роман Норберт Гщрайн разказва историята на два живота, в които е отразено половин столетие от европейската история:
- историята на един мъж, емигрант с объркан югославски произход, който след изселването си преди почти 50 години в Аржентина, не е зървал родината си, понеже там тутакси биха го изправили на съд.
- и историята на дъщеря му, която години наред е плащала дан, задето през войната родният й баща е стоял на погрешната страна, и която въпреки това като че ли не знае на коя страна стои самата тя.
